Season 3

Nach einer globalen Finanzkrise führt die Welt einen von künstlicher Intelligenz angetriebenen „Nachhaltigkeits-Krieg“. Die Sektion 9 muss neue Cybergefahren abwehren.

After a global financial crisis, the world is engulfed in an AI-driven "sustainable war." It's up to Section 9 to counter new forms of cyber threats.

Au lendemain d'une crise financière, le monde est plongé dans une "guerre durable" menée par IA. La Section 9 doit repousser de nouvelles formes de menaces cybernétiques.

Dopo una crisi finanziaria globale, nel mondo imperversa una "guerra sostenibile" promossa dall'IA. Tocca alla Sezione 9 respingere qualsiasi nuova minaccia informatica.

米帝の用いたとあるAIによって、全世界同時デフォルトが発生し、一瞬にして世界経済が一度死滅した2045年。貨幣も仮想通貨もその価値を失い、AIはより高度に発展。世界は確実に崩壊への一途を辿って行ってるが、まだその危機感を実感できる程ではない世界。世界は計画的かつ、持続可能な戦争「サスティナブル・ウォー」へと突入した。これにより、世界各国で内戦、レイドが勃発。それはこの事態を引き起こしたアメリカも例外ではない。 卓越した電脳・戦闘スキルを誇る草薙素子率いる、元公安9課のメンバーは傭兵部隊を組織し、「ゴースト」と名乗り、アメリカ・西海岸でレイドを未然に防ぐ為、民間傭兵会社から委託を受け、レイディスト達の掃討作戦を遂行していた。 その一方、一人日本に残り、解体された9課から民間警備会社へと再就職したトグサは単身、ダークウェブに潜り込み、元9課のメンバーだと思われる傭兵集団「ゴースト」の活動を調べながらも、治安悪化の一途を辿る日本で舞い込む仕事を片付けていた。そんな折、荒巻からの連絡を受け取ったトグサは、現在の総理大臣が9課を再び組織することを考えている事を知らされ、かつての9課メンバーの招集を命じられる。無論、彼が向かうのは「ゴースト」が最後に仕事を引き受けたとされるアメリカ・西海岸。 時は少し遡り、レイディストの攻撃を完全に防ぎ切る事が出来ず、発射されたミサイルはビバリーヒルズのとある豪邸へと着弾してしまう。その失敗により、素子たちの元に駆けつけてきたアメリカ軍特殊部隊とジョン・スミスと名乗る黒服の男は、素子達の言い分を聞き入れることはせず、そのまま素子達は連行されてしまう。 連行された元9課の面々は、半ば強制的にジョン・スミスの依頼を引き受ける事となり、作戦決行日まで只管予行演習や訓練を行う事となる。同時期、ゴーストもとい、元9課の面々を探すトグサは最後に素子達が目撃された場所を見つけだすことに成功。その場所にて、待機を命じられていたタチコマ達と再会。トグサはタチコマ達と共に、素子達を行方を追う。 彼らの目的もわからず、大国間の謀略が渦巻く中で、9課は再び組織される。

금융 위기 이후, AI가 주도하는 지속 가능 전쟁이 퍼지고 있다. 테러와 내전으로 멸망의 길을 가는 세계. 새로운 유형의 사이버 위협에 맞서기 위해, 공안 9과가 나선다.

Na een wereldwijde financiële crisis is de aarde in een door AI aangestuurde 'duurzame oorlog' beland. Sectie 9 moet nieuwe vormen van cyberdreigingen bestrijden.

Po globalnym kryzysie finansowym świat pogrąża się w „zrównoważonej wojnie” prowadzonej przez sztuczną inteligencję. Zadaniem Sekcji 9 jest walka z cyberzagrożeniami.

Em 2045, a mercenária cibernética Motoko Kusanagi regressa à Secção 9 para enfrentar uma perigosa nova ameaça: os pós-humanos.

Após uma crise financeira, o mundo vive uma "guerra sustentável" com uso de inteligência artificial. A Seção 9 precisa enfrentar novas formas de ameaça cibernética.

2045 год. После масштабного экономического краха, известного как Синхронизированный глобальный дефолт, началось быстрое развитие искусственного интеллекта, и теперь человечество находится в состоянии так называемой Устойчивой войны. Бывшие члены 9-го отдела стали наёмниками и колесят по выжженному войной и солнцем западному побережью США, когда сталкиваются с невиданной доселе угрозой - постчеловеком, существом, по всем параметрам значительно превосходящим киборгов.

En el año 2045, tras una crisis financiera mundial, el planeta queda sumido en una "guerra sostenible" cibernética. Todo depende de la Sección 9 para acabar con las nuevas amenazas. Continuación de la aclamada serie anime "Ghost in the Shell: Stand Alone Complex" (2002-2005).

2045 年，世界被连绵不绝的网络战争所笼罩，并出现了一种新兴网络威胁：后人类。草薙素子和公安九课在此时回归。