Als Melinda eine Katastrophenvision nach der anderen erlebt, darunter ein Brückeneinsturz in Italien, das Kentern eines Schiffes vor der britischen Küste und der Einsturz eines Moskauer U-Bahn-Tunnels, glaubt sie, es handele sich um Warnungen vor zukünftigen Ereignissen. Doch dann findet sie heraus, dass all diese schrecklichen Dinge bereits passiert sind, und zwar jeweils an einem 11. Mai. Wird auch dieses Jahr der 11. Mai ein Tag des Schreckens sein?
Five accidents, and four signs, something else is going to happen. Melinda becomes concerned for the safety of the people she loves when a ghost prophet shows her visions of the future. The fellow Ghost Whisperer, who Melinda doesn't trust is still in Grandview.
Cinq accidents, quatre signes... Quelque chose de grave va se produire. Melinda commence à s’inquiéter pour la sécurité de ses proches quand un prophète fantôme lui montre des visions de son futur. L'autre homme qui parle aux fantômes et à qui Melinda ne fait pas confiance est toujours à Grandview.
Una presenza incappucciata continua a tormentare Melinda annunciandole eventi catastrofici per il prossimo futuro. La medium scopre passo dopo passo che gli spiriti intrappolati sulla terra stanno tentando di prendere il sopravvento sul mondo terreno e capisce di essere la chiave per fermare la tragedia che sta per consumarsi a Grandview.
Inoltre, un uomo di nome Graham sta riunendo i ragazzini che scamparono ai precedenti disastri provocati dagli spiriti e il "quinto segno", riguardante la morte di una persona amata, non si è ancora compiuto e preoccupa Melinda. Curiosità: uno dei cinque eventi catastrofici sarebbe avvenuto in Italia, in provincia di Bergamo.
Пять несчастных случаев и четыре знака — что-то еще должно произойти. Мелинда начинает беспокоиться о безопасности людей, которых она любит, когда призрак-пророк показывает ей будущее.
Después de que haya cinco accidentes y cuatro señales, Melinda cree que algo va a ocurrir y le preocupa que afecte a la gente que quiere sobretodo después de que un fantasma profeta le enseñe visiones del futuro. Además, Melinda sabe que el hombre que puede ver también a los fantasmas sigue en Grandview.
Melinda aggódni kezd szerettei sorsáért, mikor egy próféta-szellem feltárja előtte a jövőt. A másik szellemekkel suttogó még mindig Grandviewban tartózkodik...
