With the encouragement of Max, Leroy romantically pursues a female cop, while they work on-site at a local resort. As the pair search for the culprit behind a string of murders, Captain Lafrey has Annie and Barry investigate her daughter, who may be sneaking behind her back with a boy.
Max ja Leroy tekeytyvät polttariseurueeksi tutkiakseen yliluonnollista kuolemaa lomakeskuksessa. Max tapaa viimein kadonneen vaimonsa.
Max incoraggia Leroy a farsi avanti con una giovane agente che gli piace, e a chiederle di uscire. Intanto il Capitano Lafrey sospetta che sua figlia stia facendo qualcosa di furtivo.
Animado por Max, Leroy comprueba sus posibilidades con una poli, mientras trabajan en un centro turístico local. Mientras la pareja busca al culpable detrás de una serie de asesinatos, el Capitán Lafrey pide a Annie y Barry que vigilen a su hija, que puede estar escabulléndose a sus espaldas con un chico.
Encouragé par Max, Leroy fait la cour à une policière pendant une mission dans un complexe hôtelier. Tandis que les deux coéquipiers enquêtent sur une série de meurtres, le capitaine LaFrey charge Annie et Barry de découvrir si sa fille voit un garçon en cachette.
Auf die neu erkorenen Spezialagenten der geheimen Regierungsorganisation Bureau Underground wartet ein ganz besonderer Fall: Sie untersuchen den Fund einer Leiche, der das Herz entfernt wurde. Merkwürdig an der Sache: Die Ermittler können keine Wunden an dem Körper des Toten feststellen. Wie konnte also das Herz entnommen werden? Während Max an übersinnliche Methoden denkt, glaubt Leroy, es mit der professionellen Organmafia zu tun zu haben.
