The Bureau Underground struggles to be taken seriously while forced to share a case both with the FBI and the FAA. Disheartened by the lack of respect, the team turns to Merv who offers very little support. Meanwhile, an unlikely relationship forms and Max makes a shocking discovery.
Bureau Underground tutkii aikaharppauksen tehnyttä lentoa yhdessä FBI:n ja FAA:n kanssa ja joutuu agenttien pilkanteon kohteeksi.
El equipo es requerido para investigar un misterioso viaje en avión, pero son inmediatamente excluidos por el FBI y la FAA, que no les toman en serio. Están decididos a resolver el caso y demostrar su valía. Max y Annie hacen un descubrimiento sorprendente, pero cuando Merv se entera de su teoría, se niega a permitirles presentar sus hallazgos al jefe de la fuerza especial por temor a ser el hazmerreír.
Il Bureau Underground cerca di farsi prendere sul serio quando in una delicata indagine viene affiancato da uomini dell'FBI e dell'FAA.
Die Spezialeinheit um Captain Lafrey soll gemeinsam mit dem FBI und der FAA an einem sehr speziellen Fall arbeiten. Doch die beiden etablierten Sondereinheiten der Regierung lassen keine Möglichkeit aus, um die Unit Underground zu schikanieren. Sie machen Max, Leroy und deren Kollegen das Leben schwer und behindern ihre Ermittlungen, wo sie nur können. Dennoch gibt sich die kleine Unit viel Mühe, um allen zu beweisen, was sie wirklich kann.
