In "Giant Killing" geht es um eine bunt zusammengewürfelte Mannschaft aus dem Osten Tokios, die in der besten japanischen Fußballliga spielt. Das Team ist momentan unterirdisch schlecht und macht eine sehr schwierige Zeit durch. Sie stehen im unteren Teil der Tabelle und haben bereits fünf Spiele in Folge verloren. Die vielen Niederlagen schaden der Moral des Teams aber kaum, da diese schon längst am Boden ist. Die "East Tokyo United" sucht nun die Schuld beim Trainer. Dieser lässt allerdings verlauten, dass er nach dem nächsten Spiel seinen Posten verlässt, wenn die Mannschaft nicht gewinnen wird. Doch sie sollen gegen die beste Mannschaft der Liga spielen, was die Situation aussichtslos erscheinen lässt...
Experiencing a long streak of poor performances for several years in the Japanese professional football league, the East Tokyo United (ETU) hires Takeshi Tatsumi as manager to try to break the curse that seems to have fallen over the team. Having spent three years in England, Tatsumi made the accomplishment of taking an amateur team to the top 32 teams of the FA Cup. Many consider him a bad choice and protest against this decision. They hold a grudge against Takeshi because they consider him a traitor for leaving ETU at the height of his career when he was still a football player. Unfazed by the negative mood that looms over the field, Tatsumi seems confident that he might be able to bring glory back to his team once again.
Dans Giant Killing une équipe de l'Est de Tokyo est en difficulté dans la ligue de football du Japon.L'équipe traverse un sort épouvantable en ce moment arrivant au bas du tableau,et perdant plus de 5 matchs d'affilés.Perdre n'a pas fait beaucoup de bien au moral de l'équipe, qui était déjà faible. Les fans, d'autre part, sombrent.Dans le monde du football, une fois que les fans tournent le dos à une équipe, la fin est proche.Les équipes ne guérissent pas. Les entraîneurs sont licenciés, les joueurs sont vendus, et les équipes tombent dans les divisions plus petites où les profits les empêchent souvent de réussir, même face aux meilleurs des basses divisions. L'East Tokyo-United, ETU, ne peut s'en prendre qu'à l'entraîneur. L'entraîneur est prêt à tout donner pour prouver à son équipe et aux fans, que le Club est le meilleur du Japon.
弱者の戦略が強者を倒す。“It’s ジャイアントキリング!!”
低迷を続ける日本の弱小プロサッカー・クラブＥＴＵに一人の男が監督として迎えられた。男の名は達海猛（たつみ たけし）。
イングランド５部のアマチュアクラブを、ＦＡカップでベスト32に導き、プレミアリーグのクラブをギリギリまで追い詰めた手腕の人物だ。そんな彼に古巣のクラブが白羽の矢を立てた訳だが、チーム内は開幕前から騒動ばかり、果たしてこの起用は吉と出るか、凶と出るか!?
잉글랜드의 5부 리그 소속팀인 이스트햄의 감독을 맡아 FA컵 32강에까지 올려놓는 성과를 이뤄낸 바 있는 타츠미 타케시. 이번에는 일본으로 돌아와 약소 프로팀인 '이스트 토쿄 유나이티드(ETU)'의 감독으로 취임하게 된다. 과거 ETU의 스타 선수로서 팀의 영광의 나날을 함께 했던 그였지만, ETU를 버리고 해외로 이적했다는 것 때문에 서포터즈의 반대도 만만치 않은 상황. 게다가 파격적인 그의 코칭 방법까지 더해져 ETU에는 새로운 변화를 실감케 하는 술렁임이 시작되는데..
Футбольный клуб «Ист Токио Юнайтед» уже давно не испытывает триумфа на спортивной арене. Хоть он и сражается в первой лиге, где участвуют лишь лучшие команды, но на фоне остальных выглядит достаточно скудно и не впечатляюще. Но, а что можно сделать – деньги в бюджет клуба особо не поступают, с тренером тоже вечно беда какая-то, вот команда и сдает позиции. Чтобы хоть как-то вернуть клубу бывалую славу нужно только одно – вернуть Такэси Тацуми, бывшего игрока, который уже долгое время работает в Англии тренером. Директор футбольного клуба «Ист Токио» Косэй Гото и дочь президента Юри Нагата собираются посетить Англию, дабы убедить соотечественника возвратиться в родную команду.
Так как общество не особо любит перемены, новый тренер в лице Такэси не слишком внушает всем доверия. Ведь для большинства он предатель: взял и бросил родной «Ист Токио» ради славы в Европе, и с тех команда стала значительно хуже. А вот те, кто ценит талант звезды футбола, решительно настроены на нововведения. Ведь Такэси считает, что в футбол нужно не только, но и думать, причем не мало. Новый тренер, новая т
Un equipo de fracasados del Este de Tokyo se las apaña en la Liga de fútbol de Japón. El equipo está pasando por una maldición donde están pasando las duras y las maduras. Cerca de ser los últimos de la tabla y 5 partidos consecutivos perdidos, hasta los fans han perdido la fe y están a punto de abandonarlos. El equipo culpa a su entrenador pero el probará que puede hacer que su equipo le gane al club más poderoso de la liga.
狀態持續低迷的ETU迎來了新的教練。其名為達海猛、在英格蘭足總盃中以低級俱樂部將最高級別俱樂部追逼到危險境地的人物。由於他的來到而在俱樂部中引起了騷動，對他的起用到底是好還是壞呢？
