Kirino's family runs a Japanese inn, and her friends from school are helping out. Business has been slow due to a large hotel being opened up close by, and Haruhiko gets the idea to clean up the inn so that new customers may come in. During this time, Chisa, Rinka, and Yukari start acting strange whenever around Haruhiko.
La familia de Kirino dirige una posada japonesa, y sus amigos de la escuela están ayudando. El negocio ha sido lento debido a la apertura de un gran hotel, y Haruhiko tiene la idea de limpiar la posada para que puedan ingresar nuevos clientes. Durante este tiempo, Chisa, Rinka y Yukari comienzan a actuar de manera extraña cuando están cerca de Haruhiko.
Kirinos Familie betreibt ein japanisches Gasthaus und ihre Freunde aus der Schule helfen aus. Das Geschäft verlief schleppend, da in der Nähe ein großes Hotel eröffnet wurde und Haruhiko auf die Idee kam, das Gasthaus aufzuräumen, damit neue Kunden hereinkommen können. Während dieser Zeit verhalten sich Chisa, Rinka und Yukari immer dann seltsam, wenn sie in der Nähe von Haruhiko sind.
