Nachdem Daniel die Konfrontation mit den Kolumbianern überlebt und die Polizei irregeführt hat, kehrt er ins Viertel zurück und macht Clementes Wunsch nach Abstand zunichte. Tomás sieht, dass die Situation bedrohlich wird, und flieht mit seiner Familie. Unterdessen ist Inspektorin Márquez kurz davor, das Imperium der Guerreros zu zerschlagen. Dabei setzt sie auf die Hilfe von Bárbara und der Journalistin Lucía. In der Zwischenzeit rächen sich die Chitos - und Clemente ist das schwächste Glied.
Tras salir vivo de su enfrentamiento con los colombianos y despistar a la policía, Daniel regresa al barrio poniendo en peligro la frágil tranquilidad en la que vive su hermano Clemente. Tomás ve como su cerco se aprieta y trama un plan para huir con su familia. Pero el destino de los Guerrero parece complacerse en jugar con sus vidas. La inspectora Márquez está muy cerca de cumplir con su deber de imponer la justicia y acabar con el imperio mafioso de los Guerrero. Cuenta con la ayuda de la subinspectora Bárbara y de la periodista Lucía aunque no va a ser tan fácil acabar con ellos. Entretanto, los Chitos buscan venganza y Clemente es el eslabón más débil.
Dopo essere sopravvissuto all'agguato dei colombiani e aver ingannato la polizia, Daniel ritorna a casa mettendo a repentaglio la fragile tranquillità in cui vive suo fratello Clemente.
Depois de sobreviver o confronto com os Colombianos, Daniel volta para o bairro e coloca a tranquilidade de Clemente em risco. Tomas vê que o cerco está fechando e resolve criar um plano para proteger sua família.
