Rory versucht, die Stars Hollow Gazette zu retten. Lorelai sitzt im Beratungsausschuss für Taylors Musical. Emily bereitet Rory Sorgen.
Rory tries to save the Stars Hollow Gazette from shutting down. Lorelai sits on the advisory committee for Taylor's musical. Rory worries about Emily.
Rory tente de sa!ver la gazette de Stars Hollow du dépôt de bilan. Lorelai prend part à l'organisation de la comédie musicale de Taylor. Rory s'inquiète à propos d'Emily.
רורי מנסה להציל את ה-'סטארס הולו גאזט' מפני סגירה. לורליי מכהנת כחברה בוועדה המייעצת למחזמר של טיילור. רורי דואגת לאמילי.
Rory cerca di salvare la Stars Hollow Gazette dalla chiusura. Lorelai fa parte del comitato consultivo per il musical di Taylor. Rory è preoccupata per Emily.
Rory tenta salvar a Gazeta de Stars Hollow da falência. Lorelai é uma das conselheiras do musical de Taylor. Rory se preocupa com Emily.
Rory intenta evitar que cierre el periódico de Stars Hollow. Lorelai se une al comité asesor del musical de Taylor. Rory se preocupa por Emily.
Rory, Stars Hollow Gazetesi'nin kapanmasını önlemeye çalışır. Lorelai Taylor'ın müzikali için danışma kurulunda yer alır. Rory, Emily için endişelenmektedir.
Rory tenta salvar a Gazeta de Stars Hollow da falência. Lorelai é uma das conselheiras do musical de Taylor. Rory se preocupa com Emily.
Rory se dočasně vrací do Stars Hollow a přebírá vedení místního časopisu Gazette, přičemž její matka Lorelai čelí odchodu dlouholetého zaměstnance Michela a účastní se poradního výboru pro městský muzikál. Rory jí navrhuje napsat knihu o jejím vztahu s matkou, ale Lorelai to kategoricky odmítá ze strachu z odhalení rodinných tajemství, což vede k vážné hádce u hrobu Roryho dědečka. Současně se Lorelai dozví, že její matka Emily má nového přítele Jacka, což ji znepokojuje. Rory ukončuje svůj komplikovaný vztah s Loganem poté, co se dozví, že s ním nyní žije jeho snoubenka Odette. Luke a Lorelai mají vážný konflikt kvůli nedostatku komunikace a oddělenosti ve svém vztahu.
