Rory se vyhýbá Deanovi a když zjistí, že Lane pracuje s Deanem na domácím úkolu naštve se na ni. Lorelai si domluví rande s Maxem, ale Rory o tom nic neřekne, když to Rory zjistí, pohádá se s Lorelai a uteče. Loreli ji s Maxem všude hledá.
Rory, die noch immer unter der Trennung von Dean leidet, ist entsetzt, als sie Lane und ihren Ex erwischt, wie sie gemeinsam für die Schule arbeiten. Lane hatte ihr dies aus Rücksicht auf ihre Gefühle verschwiegen, doch Rory fühlt sich von allen verraten. Als sie dann auch noch von Max erfährt, dass er und ihre Mutter wieder Kontakt haben, flüchtet sie nach einem heftigen Streit mit Lorelai zu ihren Grosseltern, wo sie mit offenen Armen aufgenommen wird. Unterdessen stellt Lorelai Dean zur Rede und erfährt so, dass er Rory seine Liebe gestanden habe, sie aber nicht damit umgehen konnte. Lorelai ist wie vom Donner gerührt und fährt zu einem klärenden Gespräch zu ihrer Tochter.
Lorelai helps Luke shop for a birthday present for Rachel. Meanwhile overwhelmed by sadness at her breakup with Dean, Rory is distressed to discover that Lane and Dean have become science project partners, and incensed to find out from Max that Lorelai has neglected to mention that they are dating again.
Non content de s'être fâché avec Dean, Rory se met en colère contre Lorelai. Car cette dernière lui a caché avoir un rendez-vous avec Max...
Lorelai segít Luke-nak ajándékot választani Rachel szülinapjára. Roryt kikészíti, hogy a legjobb barátnője és az exbarátja együtt tanulnak és főleg, hogy ezt eltitkolták előle. Azt is Maxtól kell megtudnia, hogy egy ideje újra randiznak Lorelaijal. Rory sértődöttségében és bánatában anélkül, hogy bárkinek is szólna, a nagyihoz "menekül".
Si avvicina il compleanno di Rachel: Luke è un vero disastro nel fare regali e Lorelai arriva subito in suo soccorso. Il giorno successivo si presenta da Luke e, come il suo solito, non solo ha comprato un paio di regali per Rachel, ma anche diversi vestiti eleganti e meno casual per rifare completamente il guardaroba di Luke. Lui si sente ridicolo con quegli abiti, ma Lorelai riuscirà in qualche modo a convincerlo nel provarseli. Intanto Rory, sopraffatta dalla tristezza per aver perso Dean, si sente abbandonata anche dalla sua migliore amica Lane quando scopre che di nascosto si vede con Dean per portare avanti un progetto di scienze. La sua rabbia non è dovuta al fatto che vede Dean, ma solo perché dalla sua amica avrebbe preferito sentirsi dire la verità e non una bugia. Le cose peggiorano ancora di più quando Rory scopre che Lorelai ha ricominciato a frequentare Max senza dirle nulla: quest'ennesima bugia, stavolta arrivata addirittura da sua madre, la fa crollare del tutto, tanto da scappare di casa e rifugiarsi dai nonni. Lorelai, delusa da quanto successo e infuriata, si precipita da Dean per avere spiegazioni sul perché ha lasciato Rory, ma rimane molto meravigliata da quello che viene a sapere: ora non è più arrabbiata con Dean, ma è delusa con sè stessa perché ha la brutta sensazione di aver attaccato alla figlia la sua paura di amare.
Liefde is moeilijk.. ruzie is gemakkelijk. Halve waarheden en misverstanden over elkaars liefdesleven leiden tot een zware ruzie tussen de Gilmore Girls. Zo zwaar dat Rory emotioneel asiel aanvraagt bij Grootmoe Emily.
Rory descobre que Lorelai e Max estão novamente se encontrando, e que Lane e Dean se tornaram parceiros de estudo. Ela acaba brigando com a mãe e vai para a casa da avó. Após Lorelai confrontar Dean e descobrir a real razão para o rompimento do namoro dele com Rory, ela percebe que talvez tenha infuenciado sua filha a ter medo de se comprometer com um homem.
Luke no encuentra el regalo perfecto para Rachel por su cumpleaños, y Lorelai hace todas las compras por él. Rory descubre que Dean no trabaja los Miercoles en Doose's, y así puede entrar en el supermercado; sin embargo, al descubrir que Dean y Lane son compañeros de un grupo de estudio se vuelve a poner triste por su rompimiento con Dean. Max le habla sobre lo difícil que es un rompimiento, y ella se entera de que él y Lorelai están volviendo a salir. Rory se pelea con su madre y luego se va a la casa de sus abuelos. Lorelai está muy desesperada pues no encuentra a Rory, hasta que recibe la llamada de Emily, quien le informa que Rory está bien y pasará la noche con ellos. Al día siguiente, Lorelai encara a Dean, pero grande es su sorpresa al enterarse que él terminó con ella pues no le dio la respuesta tan esperada por él. Lorelai va a casa de sus padres, habla con Rory y le dice que no quiere tener una hija a la que le haya inculcado cierto miedo al decir cosas como "Te amo". Finalmente, Rory se amista con Lorelai y con Lane; y Max le pregunta a Lorelai si piensa decirles a sus amigos y familia sobre su relación.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
español
