Emily s Richardem se na páteční večeři pohádají. Rory čeká ples debutantek. Na tuto slavnostní událost přijíždí i Roryin otec Christopher. Christopher oznamuje Lorelai, že má vážnou známost - Sherry.
Lorelai ist entsetzt: ihrer Großmutter zuliebe will Rory sich auf einem Debütantinnenball in die feine Gesellschaft einführen lassen. Da die Mädchen auf dem Ball von ihren Vätern vorgestellt werden sollen, ruft Rory auch noch Christopher an, der sofort zusagt. Das Wiedersehen mit ihm ist allerdings sowohl für Rory als auch für Lorelai eine Überraschung: Anstelle seines Motorrades fährt Christopher jetzt einen Volvo, und einen festen Job hat er auch. Offenbar ist ihm seine neue Freundin so wichtig, dass er für sie sein ganzes Leben auf den Kopf gestellt hat.An Rorys großem Abend sind alle furchtbar aufgeregt, nur Emily ist todunglücklich. Sie hatte wieder einmal einen Streit mit Richard, der Angst um seinen Posten bei der Versicherungsgesellschaft hat. Lorelai erkennt, dass ihre Mutter im Grunde niemanden hat, dem sie sich anvertrauen könnte, und versichert Emily, für sie da zu sein, wenn sie sie braucht.
At the urging of her friends, Emily decides that Rory will be making her debut at a society ball. Lorelai asks Christopher to escort their daughter on the night of the big event, and he surprises her by agreeing to come willingly.
Richard, qui est devenu plus agressif avec Emily, fait de plus en plus d'heures au bureau. Sans rien lui dire, il décommande plusieurs engagements importants
Rory nagyszülei sokat veszekednek mostanában. Richard egyre inkább magába zárkózik, feszült, mert úgy érzi, mellékvágányra állították, és ez a lassú nyugdíjazás útja. Emily női összejövetelt tart, Roryt első bálozóvá teszik. A hagyománynak megfelelően a lányt apjának kell bevezetnie, majd átadnia a kísérőjének. Christopher és Dean is remekül érzik magukat Rory társaságában...
Om Emily een plezier te doen belooft Rory naar een debutantenbal te gaan. Lorelai krijgt nog een verrassing als Christopher belooft zijn plicht als vader van de debutante te vervullen.
Rory surpreende todos ao aceitar o pedido de Emily para ir a um baile de debutantes. Lorelai convida Christopher para prestigiar o evento, enquanto percebe que está cada vez mais atraída pela figura mais responsável que ele se tornou.
Emily descubre que Richard ha empezado a cancelar ciertas reuniones sociales a las que ambos estaban invitados, lo que consigue que ella quede al margen de lo que sucede con sus amistades. Emily le sugiere a Rory para participar en una fiesta de debutantes, y como su hija quiere hacerlo, Lorelai llama a Christopher, que estaba en Boston, para que acompañe a Rory, como es usual en estas fiestas, donde las chicas van escoltadas por su padre. Christopher llega a Stars Hollow con un diccionario de regalo para Rory, y a Lorelai le sorprende su nuevo auto y empleo. Dean también tiene que practicar los bailes con Rory, aunque no lo hacen tan bien como Christopher o Lorelai, ya que ellos habían ido a varias de estas fiestas. La noche del debut es maravillosa, Rory hermosa y escoltada de su padre, además que quizás ella era la más bella de todas las debutantes, como lo habían dicho las amigas de Emily, excepto que los padres de Lorelai estaban discutiendo, y era porque Richard estaba empezando a ser dejado de lado en su trabajo por su edad. Finalmente, Lorelai empieza a sentirse atraída nuevamente hacia Christopher, por verlo como un hombre mucho más maduro y responsable, pero eso es debido a una nueva mujer en su vida.
