Rory má dnes nabitý program. Čekají ji zápisy na přednášky, ovšem zdá se, že je jediná, která má o studium opravdový zájem. Lorelai a Sookie připravují narozeninovou oslavu pro syna Helen Tompsonové, která bude ve stylu Pána prstenů. Paris se nečekaně zúčastňuje prvního mejdanu, který se koná na jejich patře.
Kaum hat sie sich in Yale eingelebt, stellt Rory mit Entsetzen fest, dass ihre Großmutter den Gemeinschaftsraum ihres Wohnheims mit neuen Möbeln bestückt hat. Ein wenig Ablenkung will sie auf ihrer ersten Party in Yale finden, doch während Paris verbissen um Anerkennung kämpft, langweilt sich Rory dort fast zu Tode. Eine weniger langweilige Begegnung hat sie auf dem Heimweg: Es ist Marty, der nackt auf dem Fußboden im Flur schläft und sich offensichtlich sehr dafür schämt, in dieser Situation erwischt worden zu sein.
In Stars Hollow versuchen sich Lorelai und Sookie unterdessen mit einem eigenen Catering-Service, wobei Sookie kochen und Lorelai die Organisation der Partys übernehmen will. Doch schon ihr erster Auftrag droht nach hinten loszugehen. Richard erhält derweil Besuch von Jason Stiles, dem Sohn seines ehemaligen Arbeitgebers. Er möchte in Richards Firma einsteigen, wovon Richard alles andere als begeistert ist. Als er jedoch erfährt, dass Jason damit seinem Vater eins auswischen will, ist er sofort dabei...
To help meet the expenses of opening the inn, Lorelai and Sookie decide to become caterers on the side, with their first assignment being a "Lord of the Rings" theme party. At Yale, Rory returns from class to find that Emily has redecorated the apartment. Meanwhile, Richard ponders a proposal to take on a new business partner.
Rory est choquée de découvrir qu'Emily a complètement redécoré son dortoir sans sa permission. A la première soirée de Yale, Rory se retrouve emprisonnée par les jumeaux qui ont été chargés par Emily de s'occuper d'elle.
רורי המומה כאשר אמילי מעצבת מחדש את חדרה בלי רשותה. במסיבה הראשונה שלה בייל רורי מוצאת מגלה ששומרים עליה. לורליי וסוקי מקבלות עבודת קייטרינג למסיבת יום הולדת בנושא ''שר הטבעות''.
Rory órájáról visszaérkezve döbbenten látja, hogy nagyanyja teljesen átrendeztette szobáját a Yale-en. Paris új életet akar kezdeni, és a tiszta lappal való kezdés első állomása egy buli, ahová Rory-t is elráncigálja magával. Amíg nem készül el teljesen a fogadó, Lorelai és Sookie elvállal rendezvényszervezést. Első munkájuk egy kisgyerekeknek szóló "Gyűrűk Ura Buli". Richard új üzlettársa Jason 'Digger' Stiles.
Sookie e Lorelai devono organizzare per lavoro una festa di compleanno per bambini:durante la festa Sookie capisce di non sentirsi pronta a essere una madre.
Rory fica chocada ao descobrir que Emily redecorou completamente o seu dormitório sem a sua permissão. Em sua primeira festa na Yale, Rory é obrigada a aturar duas gêmeas que foram instruídas por Emily para cuidar de sua neta. Lorelai e Sookie organizam uma festa de aniversário infantil com o tema de "O Senhor dos Anéis", enquanto a nova pousada delas é reformada. E Richard anuncia que ele terá um novo sócio nos negócios, Jason "Digger" Stiles, que é o filho do ex-sócio dele.
Luego de volver de clases, Rory descubre que su abuela le ha comprado un juego de sillones y televisión con sistema de audio y vídeo. Rory intenta quejarse con ella por haberse metido en su habitación, aunque no tiene el valor de hacerlo. Lorelai y Sookie consiguen un trabajo temporal para servir comida en una fiesta de niños con el tema de "El Señor de los Anillos", sin embargo, Sookie prepara únicamente comida que los niños no probarían. Inclusive, cuando una niña se queja de que la comida es fea, Sookie se amarga con ella. Lorelai intenta calmarla, y su amiga afirma que no sería una buena madre por lo que acaba de hacer; Lorelai responde que será una gran madre. Por otra parte, en Yale, habrá una fiesta en el piso de Rory y ésta primero se niega a que usen la habitación, aunque acepta luego de que Paris hablase con Lorelai. Unas gemelas, por encargo de Emily, siguen a Rory en todo momento de la fiesta, donde ella se encuentra con Madeleine y Louise. En la madrugada, Rory descubre en el pasillo a un muchacho que luego de la borrachera se había quedado dormido y desnudo. Mientras tanto, Jason Stiles, hijo del antiguo jefe de Richard, visita a los Gilmore y le dice a Richard para trabajar como su socio, aunque a Emily no le hace mucha gracia que Jason quiere únicamente competir contra su padre.
Emily bestämmer sig för att inreda Rorys studentrum utan att fråga Rory först.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
