Richard je na návštěvě u Rory na Yalu. Právě spolu s Paris obědvají a vypráví si zážitky z vysoké. Richard se zajímá, jaké mají holky plány na fotbalový zápas mezi Harvardem a Yalem. Jde o velkou společenskou událost. Paris se těší, lístek už má měsíc. Rory o tom nic neví, takže jí Richard nabízí jeden z lístků, které má navíc. K jejich stolu z nenadání přijde Richardův bývalý spolužák – současný profesor Asher Fleming. Paris je unešená, že ho Richard zná. Asherovu knihu četla čtyřikrát a po televizním interview s ním nemohla usnout. Ráda by s ním udělala rozhovor do novin. Hned mu to nabídne a Asher se zdá překvapen. Prý se podívá do svého rozvrhu.
Die gesamte Familie Gilmore ist nach Yale gefahren, um sich das Traditionsspiel zwischen Yale und Harvard anzusehen. Auf dem Campus treffen sie auf Richards alte Jugendliebe Pennilyn Lott, die man - laut Emily - einmal im Jahr bei dem Spiel sieht. Doch dann stellt sich heraus, dass Richard und Pennilyn seit 39 Jahren einmal im Jahr zusammen essen gehen - und das hinter dem Rücken ihrer Partner.
Emily wird fuchsteufelswild und schafft es wieder einmal, Lorelai die Schuld für ihre Misere zu geben. Jetzt reicht es Lorelai: Um ihrer Mutter eins auszuwischen, verabredet sie sich mit Jason, dessen Einladungen sie aus Rücksicht auf ihre Eltern bisher ausgeschlagen hatte. Das Date verläuft schließlich zwar anders als geplant, doch die beiden amüsieren sich trotzdem prächtig. Unterdessen macht Rory eine unangenehme Entdeckung: Paris hat eine Affäre mit Professor Asher Flemming, einem Freund ihres Großvaters.
Rory and Paris have lunch at Yale with Richard, who introduces them to his friend, Professor Asher Fleming. Emily is upset when she discovers one of Richard's secrets. Lorelai takes Jason up on his earlier offer of a dinner date.
Rory et Lorelai se rendent à un match de football Yale-Harvard avec Richard et Emily. Richard y rencontre son amoureuse à l'université, ce qui fait ressortir un secret qu'il a gardé pendant plus de 30 ans et qui cause la colère et la jalousie d'Emily
אמילי מגלה שריצ'רד נפגש כל השנים לארוחות צהריים עם ארוסתו לשעבר.לורליי נעתרת להזמנתו של ג'ייסון לארוחת ערב.ריצ'רד מכיר לרורי ופריס חבר שלו ללימודים,ובהמשך רורי מופתעת לראות אותם מתנשקים.
A Gilmore család a nevezetes Harvard-Yale futballmeccsre készülődik, ahol Lorelai megismeri Richard egyetemi szerelmét, Pennilyt. Emily véletlenül megtudja, hogy Richard és a nő rendszeresen találkozgatnak. Lorelai úgy dönt, hogy mégis randevúzik Jasonnel, ám nem találnak mindkettőjük ízlésének megfelelő éttermet. Végül egy szupermarketben kötnek ki. Luke új alkalmazottat vesz fel, aki hamar kivívja az egész város ellenszenvét.
Emily scopre che Richard e la sua ex fidanzata si incontrano segretamente ogni anno. Lorelai accetta l'invito di Jason ad uscire a cena. Rory vede Paris baciare un anziano professore.
Rory e Lorelai vão à festa de Richard e Emily no jogo de futebol entre Yale e Harvard. Um colega de faculdade de Richard expõe um segredo triste que ele vem escondendo há 30 anos. Paris tenta conseguir uma entrevista com um distinto membro da faculdade. Rory tem ressalvas com o novo garçom do Luke. Lorelai finalmente aceita um convite de Jason para jantar.
Richard almuerza con Rory y Paris en Yale, y les presenta a su amigo, el profesor Asher Fleming; durante la cena del viernes, Lorelai ve que Rory comenta con sus abuelos sobre el juego entre Harvard y Yale del día siguiente, y dice a todos que quiere ir. Así, Emily y Richard se ven obligados a cancelarle la invitación a uno de sus amigos para darle cupo a Lorelai. En Stars Hollow, Luke contrata a un muchacho para que trabaje en su restaurante, sin embargo, todo el pueblo está disgustado pues el muchacho no es nada cuidadoso en el aseo y deciden ir a almorzar a otro lado. En el día del juego, mientras que Emily se molesta cuando Lorelai vino vestida con los colores de Harvard y Paris sigue intentando conseguir una entrevista con Asher Fleming, los Gilmore disfrutan del juego y de toda la celebración. Sin embargo, cuando Pennilyn Lott, la ex novia de Richard, aparece y le pregunta a Lorelai por el Dragonfly, Richard se ve obligado de confesarle a Emily que desde que se casaron, se ha reunido para cenar con ella dos veces al año. Emily le echa a Lorelai la culpa de lo sucedido, entonces ella decide salir con Jason; sin embargo ambos se aburren en el restaurante y la pasan comprando en un supermercado. Acabado el juego, Rory descubre a Paris besándose con Asher Fleming.
