Logan se připravuje na dnešní promoci a upozorňuje Rory, že tam bude celý rod Huntzbergerových. Na páteční večeři přichystají Emily s Richardem pro Rory velké překvapení. Rory přichystá pro Logana párty v anglickém stylu. Logan odjíždí do Londýna, ale bez Rory.
Logan hat seinen Abschluss in Yale geschafft. Rory schmeißt eine große Party für ihn, doch bei ihr will sich einfach keine gute Laune einstellen: Die Tatsache, dass Logan am nächsten Tag nach London abreisen und dort für ein Jahr bleiben muss, stimmt sie tief traurig.
Stars Hollow needs a new town troubadour and there are many hopeful people trying out, much to Taylor's dislike. Lorelai finally confronts Luke about their long engagement and Rory and Logan spend their last night together before he must go to London.
Stars Hollow est soudainement envahis par des troubadours après avoir entendu dire que le troubadour de la ville (Grant-Lee Phillips) avait été découvert par le manager de Neil Young. Le soir de la remise des diplômes de Logan à Yale, Rory l'emmène à une fête. A l'idée qu'ils ne se verront plus, Logan étant forcé de quitter la ville pour Londres le jour suivant, les rapproche encore plus. Au souper du vendredi, Emily et Richard ont invité une attirante jeune femme avec l'objectif de séduire Christopher. Par ailleurs, Lorelai pense qu'elle a eu tort de laisser Luke reporter le mariage pendant si longtemps et lui propose un ultimatum déchirant...
רורי עושה ללוגן מסיבה לכבוד סיום לימודיו, אך על שניהם מעיבה נסיעתו הקרובה ללונדון. לורליי מחליטה שהייתה זו טעות מצידה לאפשר ללוק לדחות את חתונתם, והיא נותנת לו אולטימטום. פרק סיום העונה.
Stars Hollow-t trubadúrok lepik el, amikor híre megy, hogy látták azt, aki városban az utcán szokott játszani. Logan Yale-i lediplomázásának estéjén Rory egy zajos bulit csap neki, azonban együtt töltött idejüket megkeseríti az a tudat, hogy másnap el kell mennie Londonba. Eközben egy péntek eseti vacsorán Emily és Richard megpróbálja Christophert összehozni egy vonzó fiatal nővel. Végül Lorelai megállapítja, hogy hibázott, amikor hagyta, hogy Luke olyan sokáig halogassa az esküvőjüket, majd könnyes ultimátumot intéz hozzá.
Logan si laurea e lascia Rory per andare a lavorare, secondo gli ordini del padre, a Londra. Il rapporto, seppur a distanza, continuerà... A finire definitivamente invece è la relazione fra Luke e Lorelai: lei, non più disposta ad aspettare, gli chiede di sposarla subito o mai più e Luke si vede costretto a dirle di no perché deve occuparsi della figlia. Così Lorelai torna fra le braccia di Christopher, il padre di Rory, ci va a letto e cambia per sempre il destino della vita sua e di Luke!
Stars Hollow precisa de um novo trovador e a cidade se enche de candidatos, para desgosto de Taylor. Lorelai finalmente confronta Luke sobre seu longo noivado, enquanto Rory e Logan passam sua última noite juntos antes de ele ir para Londres.
El día de la graduación de Logan, Rory espera a que él llegue para organizarle una fiesta de despedida con el tema de Inglaterra, pero antes tiene un breve encuentro con Mitchum por haber retenido a su hijo más de la cuenta. Rory le reclama que él está enviando a Logan a Londres para separarlos, sin embargo el Sr. Huntzberger responde que lo hace puesto que quiere que su hijo madure y deje las travesuras y la vida infantil que lleva. Al día siguiente, Logan y Rory tienen una triste despedida cuando él debe partir. Por otra parte, una ola de trovadores invade las calles de Stars Hollow, luego de que el músico del pueblo había sido descubierto, volviendo loco a Taylor. Lorelai trata de no hablar con Luke, y en la cena del viernes, Emily y Richard le presentan a Christopher a una atractiva muchacha, que es psicóloga. Después de la cena, Lorelai acude a ella y le explica sus temores, y recibe como respuesta que debe presionar algo más. De esta manera, Lorelai va donde Luke y le dice para casarse en ese momento, pero él responde que primero debe considerar a April; sin embargo, Lorelai le da un ultimátum a Luke para casarse, algo que él afirma no le agrada. Finalmente, Lorelai, destrozada luego de la discusión con Luke, termina yendo donde Christopher.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
