Lorelai s Christopherem a Gigi odjeli do Francie. Rory odchází z redakce. Lane se Zacem řeknou paní Kimové, že čekají dvojčata a ta se rozhodne, že se k nim nastěhuje, aby Lane pomohla s výchovou. Rory pozve kamarádky a udělají si dámskou jízdu.
Lorelai und Christopher fahren gemeinsam mit Gigi, Christophers Tochter, nach Paris. Gigi soll dort ihre Mutter besuchen. Lorelai und Christopher nutzen die Gelegenheit für einen romantischen Kurzurlaub. Und die Stadt der Liebe bleibt nicht ohne Einfluss - vor allem nicht auf Christopher. Er kommt auf die Idee, dass er und Lorelai heiraten könnten - hier und jetzt in Paris! Aber Lorelai will nichts überstürzen und zaudert.
Lorelai and Chris fly to France to take Gigi to see her mother, Sherry. Zach and Lane find out they're having twins and break the news of their impending parenthood to Mrs. Kim, with unexpected consequences.
Christopher et Lorelai emmènent GiGi rendre visite à sa mère à Paris. En dépit d'un important retard de l'avion, ils parviennent à faire une magnifique visite très romantique de la ville. Rory arrive à la fin de son tour en tant que rédactrice en chef du Yale Daily News et commence à douter de son avenir. Ses nouvelles amies Olivia et Lucy lui proposent un petit voyage à Stars Hollow pour une nuit entre filles. Rory est surprise de découvrir que le nouveau petit ami de Lucy est en fait son vieil ami Marty, qui prétend ne pas la connaître !! Christopher et Lorelai rentrent à la maison avec une surprise pour tout le monde...
כריסטופר ולורליי לוקחים את ביתו של כריסטופר לפגוש את אימה בפריז. הם שבים הביתה ובפיהם הפתעה לכולם.
Christopher és Lorelai elviszik Gigit Párizsba, hogy meglátogathassa az anyját. A nagy időeltolódás miatt fáradtak ugyan, de így is egy nagyon romantikus délutánt töltenek el együtt a városban. Rory szeretné, ha kineveznék a Yale Daily News főszerkesztőjévé. Főnöke azonban bizonytalannak találja a jövőjét. Rory új barátai Lucy és Olivia azt javasolják, hogy kiránduljanak egyet Stars Hollow-ban és tartsanak egy csajos estét. Amikor visszatérnek Rory meglepődik, hogy Lucy új pasija nem más, mint Marty, aki úgy csinál mintha nem is ismerné Roryt. Lorelai és Christopher nagy meglepetéssel térnek vissza mindenki számára.
Lorelai e Christopher vanno a Parigi per portare la bambina a Sherry. Nonostante gli effetti del fuso orario, riusciranno ad avere un romantico weekend a lume di candela e con vista sulla Senna, in nome del ricordo della loro gioventù insieme come coppia, la quale voleva viaggiare senza soldi e meta per l'Europa. A Stars Hollow intanto Zach e Lane tentano di comunicare alla signora Kim dell'imminente arrivo di due pargoletti gemelli. La lieta notizia è ben accolta dalla madre di Lane, la quale però impone ai due sposini di trasferirsi immediatamente a casa sua. Rory termina di essere direttrice dello Yale Daily News e si trova a dover affrontare i problemi che riguardano il proprio futuro. Successivamente scopre che il ragazzo della sua nuova amica Lucy è Marty, il quale finge di non conoscere Rory. Quando Christopher e Lorelai fanno ritorno a casa, Lorelai ha cambiato cognome e porta un anello nuziale...
Lorelai e Chris viajam para a França para levar Gigi para ver sua mãe, Sherry. Lane descobre que está grávida de gêmeos e vai com Zach dar a notícia para a sra. Kim, o que leva a consequências inesperadas.
Lorelai, Christopher y la hija de éste, GG, van a París para que la niña pueda estar un tiempo con su madre, Sherry. En tanto, Lane y Zach, que van a tener gemelos, deciden informarle a la madre de ella, la Sra. Kim, del estado de Lane. La Sra. Kim decide entonces que ellos deben mudarse a su casa, pero luego Lane y Zach le explican que quieren criar solos a sus hijos; y de esta manera la Sra. Kim termina mudándose con ellos y ordenando la casa para que esté a prueba de niños. Por su parte, Rory termina su cargo como editora del diario de Yale y recibe un pequeño homenaje por su trabajo. Paris le hace preguntas sobre a qué se dedicará cuando se gradúe ese año de Yale, pero no sabe qué responderle. Junto a sus dos nuevas amigas, Olivia y Lucy, Rory decide pasar un buen rato en Stars Hollow, contándoles sus temores del futuro; y después descubre sorprendida que el novio de Lucy es nada menos que su antiguo amigo Marty, quien simula no conocer a Rory. Y cuando Lorelai y Christopher se quedan dormidos y pierden la reservación en el restaurante, se ven obligados a salir a buscar comida en la madrugada, sin éxito. Pero él la soprende cuando le dice que arregló para tener un restaurante elegante. Ahí, Christopher le propone matrimonio a Lorelai, y luego ellos se casan.
