Zach zaskakuje v bistru za Lane, ale Kirk mu dává jasně najevo, že je amatér a Lane nemůže nahradit. Emily si stěžuje Lorelai na Richardovo chování. Všechna tři Gilmorova děvčata se chystají na svatbu Mii, o čemž Emily ještě neví. Rory se dozvídá od Zacha, že Lane už porodila.
Lorelai möchte unbedingt, dass Rory mit zu Mias Hochzeit kommt, doch Rory hat das Gefühl, Logan nicht allein lassen zu können. Nach dem Fiasko in seiner Firma geht es Logan psychisch schlecht, was er allerdings durch ein unausstehliches Verhalten zu kompensieren versucht. Als Mitchum eines Morgens in die Wohnung platzt und seinen Sohn auffordert, sich in einer Stunde in seinem Büro zu melden, reagiert Logan mehr als kindisch - und Rory platzt der Kragen. Kurzerhand sagt sie doch für Mias Hochzeit zu. Lorelai freut sich so darüber, dass sie Rorys Vorschlag zustimmt, Emily mit auf das Fest zu nehmen.
Lorelai and Rory plan a road trip to attend Mia's wedding. Emily invites herself along in an effort to get away from Richard, who is driving her crazy while he recuperates at home. At the wedding, Emily is upset by the close relationship Mia shares with Lorelai and Rory. Finally, Lane goes into labor and Luke helps get everyone to the hospital.
Lorelai prévoit de partir en voyage en Caroline du Nord pour assister au mariage de Mia, la femme qui a pris Lorelai et Rory sous son aile et était considérée par Lorelai comme une mère, plus qu'Emily. Rory a une dispute avec Logan sur sa réaction immature concernant son travail, et accepte de partir en voyage avec Lorelai. Emily s'invite à la fête, afin de s'éloigner un peu de Richard qui la rend folle tandis qu'il se remet progressivement de son opération. Au mariage, Emily est jalouse de l'étroite relation que Mia partage avec Lorelai et Rory. Lorelai apprend qu'Emily est venue voir Mia il y a 5 ans, pour lui demander des photos de sa fille et sa petite fille durant les années où elles étaient en mauvais termes...
Lorelai azt tervezi, hogy részt vesz egy barátnője esküvőjén Észak-Karolinában. Magával viszi Roryt, aki elég zaklatott Logan miatt, és Emilyt, aki teljesen kikészült Richard miatt. Logan meglepetésszerűen megjelenik és kéri Roryt, hogy bocsásson meg neki. Lane és Zach Luke-ot kérik meg, hogy legyen az ikreik keresztapja.
Lorelai va nel Nord Carolyna per partecipare al matrimonio di Mia, la sua vecchia amica mentore e padrona dell'Independence Inn. A lei si uniscono Rory, che si vuole distrarre dai problemi con Logan, ed Emily, che non ne può più di fare da infermiera a Richard. Logan, nonostante la fuga di Rory, riesce a trovarla e la riconquista, specie quando le dice che non è più in società col padre. Lane e Zach chiedono a Luke di fare da padrino ai gemelli, ai quali più tardi daranno la luce.
Lorelai, Rory e Emily viajam para participar de um casamento. Lane entra em trabalho de parto.
Después del fracaso en la apertura del negocio de internet, Mitchum Huntzberger aparece ante su hijo y le recrimina lo mal que hizo todo; así que Logan decide retirarse de la corporación Huntzberger. Rory también está bastante sorprendida de que Logan actúe de manera tan inmadura, así que decide ir con su madre hasta Carolina del Norte, lugar en el cual se casará Mia, quien fuera la dueña de la posada Independence y como una segunda madre para Lorelai. Emily también se anima a ir, debido a que no soporta a su convalesciente esposo y sus malos humores. Lane y Zach se reúnen con Luke y le piden que él sea el padrino de sus hijos gemelos que están por nacer; ellos afirman que lo eligieron porque lo aprecian bastante y él acepta. En la boda, a Emily no le agrada mucho que su hija y nieta tengan una buena relación con Mia, e inclusive mucho más cercana que la que tienen con ella. Lorelai descubre además, bastante sorprendida, que su madre visitó cinco años atrás a Mia (cuando ésta fue al Independence) para pedirle fotos de las chicas Gilmore cuando no las frecuentaba. Logan se aparece para pedirle a Rory que lo disculpe, y Lane empieza el trabajo de parto y Luke intenta calmar a Zach, diciéndole que todo saldrá bien.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
