Nachdem sie hörte, dass ihr Vater bald von seiner Reise zurückkehren würde, sucht Hiwako nach einem passenden Geschenk. Sie bittet Yumi und Makoto um Rat und sie gehen ins Einkaufszentrum, um ein Geschenk zu kaufen.
After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present. She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping mall in the area to buy a present.
Dopo aver saputo che il padre tornerà presto dal suo viaggio di lavoro, Hiwako si mette alla ricerca di un bel regalo di compleanno per lui. Chiede consiglio a Yumi e Makoto e le tre finiscono in un nuovo centro commerciale per comprare il regalo.
