Gintoki’s mouth is swollen like crazy, forcing him to go to the dentist for treatment. Unable to cope with the stress and pressure of waiting, a crazed Gintoki screams for someone to just kill him and be done with it. After getting scolded by the staff, Gintoki waits for his turn when another man with a swollen mouth comes in, making things even more complicated!
Comer muchos dulces pasa factura a Gintoki que tiene una muela picada y tiene que ir al destista, donde se encuentra con Hijikata que iba por lo mismo. Al escuchar los gritos que proceden de la consulta, a ambos les entra el miedo.
Gintoki a une rage de dents et se voit obligé d'aller chez le dentiste, l'une de ses plus grandes peurs.
右頬をぷっくり腫らしたマヌケ面の銀時。歯医者の待合室で、虫歯の治療を待ちながら、プレッシャーに耐え切れずに｢早く俺を殺してくれェェェ！！｣と叫んだりするほどに緊張している様子。看護師のオバサンに注意されながら順番を待つ銀時だったが、さらに頬を腫らした男がやってきて、事態はさらにややこしいことに…！
단 것을 워낙 좋아하는 긴토키가 결국 충치가 생겨서 치과에 간다. 그런데 긴토키는 어마어마한 치과 공포증이 있다. 대기실에서 공포심에 안절부절못하며 기다리고 있는데, 마찬가지로 치과 공포증이 있는 히지카타 역시 충치 때문에 같은 치과를 찾은 것. 자존심 강한 두 사람은 서로 치과 공포증이 있다는 사실을 들키지 않기 위해 오기를 부리며 기싸움을 한다. 그런데 진료실에서 치과라고는 도저히 믿어지지 않는 대화 내용과 함께 엄청난 고통으로 소리를 지르며 몸부림치는 환자의 목소리가 들려오는데…
Gintoki lotta contro la sua fobia del dentista, incontrando in sala d'attesa anche Hijikata. I due si accorgeranno ben presto di non essere capitati in una clinica molto normale.
