A mother looking for her son in Edo enlists the help of Yorozuya.
Une mère apparaît soudainement chez les Yorozuya, à la recherche de son fils perdu. A peine la demande reçue, l'enquête commence !
Una madre que busca a su hijo aparece en la residencia de los Yorozuya. Gintoki y compañía deciden ayudarla y empiezan a buscar a Hachiro, un chico de campo que vino a la gran ciudad hace cinco años.
갑자기 해결사 사무소에 나타난 ′엄마′. 상경하고 소식이 끊긴 아들 하치로를 찾기 위해 멋대로 사무소에 들어왔다고 한다. 이것저것 챙겨 주는 엄마에게 해결사 멤버들은 당혹스러움을 감추지 못했으나 그래도 사진을 들고 하치로 찾기에 나선다. 하치로가 성형 수술을 몇 번 받았다는 사실을 알게 된 해결사 멤버들은 사진에 머리카락과 수염을 그리며 현재의 모습을 예상한다. 바로 그때, 사진과 똑같이 생긴 남자가 해결사 멤버들 앞을 지나가는데...
突然万事屋に乗り込んできた｢おかん｣。息子の八郎を捜すため、万事屋に勝手に転がり込んでしまったのだ。おかんに戸惑いつつ、写真を手がかりに八郎の捜索を始める銀時たち。何度か整形していることを突き止め、写真に面白半分に描き足す彼らの前を、その落書きされた写真にそっくりな八郎という名の男が通り過ぎて…。
Мать, разыскивающая сына, просит помощи от Йорозуи.
Gintoki, Kagura e Shinpachi si svegliano con una signora in casa, la mamma di Hachiro, un ragazzo campagnolo che è venuto in città per cercare fortuna. La mamma non lo vede né lo sente da un po' e chiede aiuto all'agenzia per trovare il figlio.
