Gintoki found a female android head in the trash.
Après avoir été effrayé par une publicité télévisée, Gintoki fouille dans sa poubelle et y trouve la tête d'un androïde.
Encontrarse la cabeza de un robot por casualidad es en Gintoki más casualidad todavía al tratarse de una robot que se cree que asesinó a su creador. Ahora el Yorozuya deberá evitar que el robot caiga en malas manos.
燃えないゴミの日に雑誌を捨てた銀時は、ホラー仕立てのテレビCMに脅されて雑誌を回収しに行くが、ゴミ置き場で女の生首を見て気を失ってしまう。翌朝、自室で目覚めた銀時は、夢かと胸をなで下ろすが、神楽の手元にはその生首が。慌てる銀時に、新八は今人気のからくり家政婦、悦子ちゃんの頭部だと教えて…。
In TV passa una pubblicità inquietante che invita i cittadini a rispettare la raccolta differenziata. Così, Gintoki chiede a Kagura di accompagnarlo per recuperare i suoi Jump, ma lei si rifiuta e torna a dormire.
타지 않는 쓰레기 배출일에 잡지를 버린 긴토키는 호러 콘셉트의 공익광고에 겁을 먹고 잡지를 회수하러 나갔으나 쓰레기장에서 어떤 여자의 머리를 보고 기절하고 만다. 다음날 방에서 눈을 뜬 긴토키는 쓰레기장에서 본 것이 꿈이었다고 생각하고 안심한다. 그런데 아침식사를 하는 카구라 앞에 어젯밤에 본 그 여자 머리가...
