Sougo's older sister, Mitsuba, arrived in Edo for a visit. Hijikata and Mitsuba's relationship is revealed.
La hermana de Sougo lo visita aprovechando que pasa por la ciudad para visitar a su prometido. Descubrimos por qué Sougo odia con toda su alma a HIjikata.
Mitsuba, la grande sœur de Sougo, vient lui rendre visite à Edo.
沖田の姉、ミツバが真選組屯所にやってきた。近々結婚するのでその報告らしい。近藤は沖田に一日休暇を与えて、姉に江戸の街を案内するよう告げる。姉の前では普段のSっぷりはすっかり影を潜め、素直な弟になってしまう沖田。ミツバは弟が毎日きちんと生活して、仲間と仲良くやっているのか、気になるらしく…。
Mitsuba, la sorella maggiore di Sogo, viene a Edo per sposarsi con Kuraba, un potente uomo d'affari della città. Sfortunatamente la donna è molto malata e non le resta molto da vivere, per cui Sogo farà il possibile per renderla felice.
오키타의 누나인 미츠바가 진선조 본부로 찾아왔다. 곧 결혼한다고 알리기 위해 왔다고 한다. 콘도는 오키타에게 하루 휴가를 주고 누나에게 에도 시내를 구경시켜 주라고 한다. 누나 앞에서는 사디스트의 모습은 온데간데없이 사라지고 순한 동생이 되는 오키타. 고민을 상담할 친구가 있냐는 누나의 질문에 오키타는 긴토키를 데려와서 친구라고 소개한다. 긴토키는 파르페에 낚여서 오키타의 친구인 척을 하는데...
