Gintoki and Hasegawa have to help the shogun when he is at the pool
念願の職を手にした長谷川。今回の仕事は夏休みの大江戸プールでの監視員だ。
自分の役目は子ども達に良い思い出を作らせること！と、熱心な姿勢だったが、同じく監視員の銀時と双眼鏡片手に水着ギャル（彼らがいうところの”デカプリ娘”）の物色を始めてしまう。そしてかぶき町中から、バカが集まってきた！
Gintoki y Hasegawa reciben la misión de acompañar al shogun en la que será su primera visita a la piscina.
Gintoki et Hasegawa aide Tokugawa alors qu'ils sont à la piscine.
하세가와가 드디어 직장을 얻었다. 바로 여름철 풀장 안전요원 일이다. 자신의 일을 도와 달라는 부탁을 받은 긴토키도 안전요원으로 일하게 됐는데, 일은 않고 여자들 수영복 차림만 쌍안경으로 구경한다. 하세가와는 간신히 얻은 직장이니 제대로 좀 해 달라고 애걸을 하지만, 카부키초의 ‘바보’들이 풀장에 하나둘 모여들면서 정작 손님들은 하나둘 떠나고, 결국 풀장은 대소동의 현장으로 변하고 마는데...
Gintoki e Madao sono stati reclutati come bagnini della piscina pubblica, ma gli amici rendono il loro compito tutto fuorché facile. I clienti fuggono dalle vasche uno dopo l'altro.
Долгожданная работа наконец-то досталась Хасэгава. На этот раз он стал спасателем в Оэдо-пуле во время летних каникул. Его задача — создать детям незабываемые воспоминания! Однако, увлеченный своим делом, он вместе с другим спасателем Гинтоки начинает разглядывать купальщиц (которых они называют «Дэкапри-девушками») с помощью бинокля. И вот, из Кабуки-Чо начинают собираться дураки!
