Katsura infiltrates Matsudaira's household and ends up pondering family values.
江戸の警察組織のトップに君臨する警察庁長官・松平片栗虎。「破壊神」の異名を持つ松平を、桂率いる攘夷浪士たちも最大にして最強の敵と恐れていた。桂は家政婦エヅラ子として松平のスキャンダルをつかむべく屋敷に潜入したが、そこで見たのは家庭の中で居場所のない父の姿だった。
¿Qué puede hacer Katsura al infiltrarse en casa de Matsudaira? Pues reflexionar sobre los valores familiares.
Katsura se rend chez les Shinsengumi sous couverture, déguisée en servante.
파괴신이라 불릴 정도로 양이지사의 최대, 최강의 적인 경찰청 장관 마츠다이라의 스캔들을 잡기 위해 마츠다이라의 집에 가정부로 잠입한 카츠라. 그런데 밖에서의 모습과는 딴판으로 일만 알지 가정을 소홀히한다며 딸에게도 미움을 받고 가정에서 인정을 받지 못하는 모습을 보고, 과연 저런 자와 지금껏 필사적으로 칼을 맞대 왔는가 싶어서 실망감이 든다. 그런데 딸의 생일파티에 초대를 받은 카츠라는 마츠다이라에게 딸도 내심으로는 와 주기를 바라는 것 같다고 설득을 해 보지만, 마츠다이라는 무시를 한다. 드디어 생일파티 당일 마츠다이라의 생일파티 장소인 오에도 힐즈로 간 카츠라는 생각지도 못한 테러 사건에 휘말리게 되는데...
Katsura è sotto copertura in casa Matsudaira per cercare di carpire uno scandalo che riguardi il commissario, ma si trova invischiato nei rapporti padre-figlia e in un attentato terroristico che vede Kuriko presa in ostaggio.
