The popular game console "Owee" is finally on sale. The otaku, as well as the Yorozuya and the Shinsengumi are at the store trying to get their hands on the consoles.
¡Llega la Bentendo Owee! ¡La consola más esperadas por los otakus de la historia! Y el Yorozuya se enfrentará al Shinsengumi para conseguir una gratis.
Une nouvelle console de jeux vidéos circule dans les rues d'Edo.
最新ゲーム機の発売が間近に迫っている。秋葉原にゲーム機を目当てに多くの猛者たちが大集結。万事屋一同も仕事の依頼でゲーム機を入手しなければならないのだった。強引に行列の前に進む銀時たちだが、列を進んでいくと昨日の朝から並んでいたという桂に遭遇。さらにその先には真選組の面々までもが並んでいて…。
Gintoki, Kagura e Shinpachi si trovano in fila durante la notte per poter acquistare al day one una Owee, una nuova console molto attesa tra gli appassionati. Cercando di recuperare posti e superare gente, incontrano Katsura ed Elizabeth e i membri della shinsengumi: Kondo, Hijikata e Okita.
최신 게임기의 발매가 다가오고 있다! 마니아의 성지 아키하바라에 게임기를 노리는 수많은 사람들이 모였다. 그중에는 의뢰를 받고 게임기를 5개 손에 넣어야 하는 해결사들의 모습도 보인다. 온갖 수단을 이용해 앞으로 나아가는 긴토키 일행. 도중에 카츠라와 진선조를 만나게 된다. 그들의 정보에 의하면 그 가게의 게임기 재고는 겨우 100개. 과연 누가 최신 게임기를 손에 넣을 수 있을 것인가!?
