Smoking ban comes to Edo. Heavy smoker Hijikata is desperate to find cigarettes.
¡Prohibido fumar en Edo! Algo que molesta mucho a Hijikata, fumador empedernido. ¿Cómo puede fumar? Pues viajando a otro planeta.
Après que les Shinsengumi aient banni la cigarette d'Edo, Hijika se voit forcé de quitter la planète pour trouver un endroit où fumer.
沖田の提案で、真選組屯所が全面禁煙化することに。土方は抵抗するが、隊士たちの意見に押されて了解することに。せめて街中で一服しようと外回りの最中にタバコに火をつけるが、どこもかしこも禁煙、禁煙、禁煙…。さらに、松平の提案で江戸全域に渡って禁煙令が施工され、いよいよ追い詰められた土方の取った行動とは！？
오키타의 제안으로 진선조 본부 전체가 금연 구역이 됐다. 골초인 히지카타는 필사적으로 저항하지만 대원들의 의견에 못 이겨 마지못해 받아들이기로 한다. 하다못해 외근 중에라도 담배를 피우려고 해보지만 어디를 가도 금연, 금연, 금연. 심지어 마츠다이라의 제안으로 에도 전역에 금연령이 내려진다. 결국 히지카타가 취한 행동은!?
I membri della Shinsengumi votano una mozione che vieta il fumo in tutta Edo. Toshiro disperato parte alla ricerca di sigarette e di un luogo dove poter fumare.
