It’s the usual scene at Odd Jobs Gin. Shinpachi and Kagura are cleaning up the place when they see a picture fall out of the back of a wall frame. To their surprise, the picture is a shot of Gintoki and a mystery beauty! Could she be a woman from his past? While the two argue over the woman’s identity, Gintoki returns with the groceries and reveals a surprising truth. The woman in the picture was the semi-regular character in the “previous” Odd Jobs Gin. For the first time ever, before even Shinpachi or Kagura joined, the story of when Gintoki just started running the Odd Jobs business is revealed…
Shinpachi y Kagura encuentran unas viejas fotografías de la antigua Yorozuya de Gintoki, aunque sus miembros son de todo menos lo que se esperaban.
Alors qu'ils nettoient la boutique des Yorozuya, Shinpachi et Kagura trouvent une image derrière une enseigne représentant Gintoki avec une belle femme.
新八と神楽が大掃除をしている最中、部屋に飾ってある額の裏から一枚の写真が落ちてくる。その写真には、何と銀時と謎の美女のツーショットが写っていた。そこに買い出しから帰ってきた銀時が意外な真実を告げる。新八と神楽がやってくる以前、銀時がまだ万事屋を始めたばかりの頃の昔話が初めて明かされる…。
신파치와 카구라는 해결사 사무소를 청소하다가 액자 뒤에서 한 장의 사진을 발견한다. 그 사진에는 놀랍게도 긴토키와 의문의 미녀가 찍혀 있었다. 마침 그때 장을 보고 돌아온 긴토키는 생각지 못한 진실을 들려준다. 사진 속 여성은 예전 해결사 사무소의 반고정 포지션이었다는 것이다. 신파치와 카구라가 오기 전, 긴토키가 해결사 사무소를 막 열었을 때의 이야기가 밝혀진다.
Puntata parodia i cui Gintoki ricorda il passato e racconta a Shinpachi e Kagura dei suoi primi compagni dell'agenzia tuttofare.
