Gintoki hilft seinem Mangaka-Partner Shachi, einer Frau seine Liebe zu gestehen, und später bei einer Deadline.
Part 1 - After faking a stomachache to work on his Manga in peace in the infirmary, Shachi's work is discovered by the nurse there, who likes it a lot! Shachi wants to try asking her out but doesn't know how to. Gin suggests he do it through his Manga.
Part 2 - Gin and Shachi finally get a chance to debut in Jump, however they only have one night to finish their manuscript! Gin finds some assistants to help. Will they finish in time?
Dans la première partie, Shachi, détenu en prison, adore utiliser son volvulus comme prétexte pour aller à l'infirmerie et travailler tranquillement sur son manuscrit. Ou bien serait-ce plutôt pour être en compagnie du docteur Narutaki ? Par la suite, Gintoki a obtenu la parole du magazine Jump, ce dernier lui ayant promis que le vide laissé par l'absence de Gintaman pourrait être comblé par la prochaine œuvre de maître Akurogi, à condition qu'elle soit finalisée d'ici demain matin. L'heure tourne ! et 19 pages doivent être produites ! Des bras supplémentaires ne seraient pas de refus…
「担当編集は一人で足りる」刑務所の医務室にいる成滝先生に恋心を抱いた鯱。その気持ちを何とか漫画で伝えようとするが、のらりくらりとかわされてしまう。
「Gペンは気まぐれ屋さん 丸ペンは頑固者」悪路木夢砕のジャンプデビューが決まった。銀時は最強の漫画アシスタント軍団・悪路木組を集め、短期間で原稿を仕上げようとするが、そのメンバーは危険な囚人ばかり。鯱はこんな奴らに任せて大丈夫なのかと心配するが――。
Gintoki está ayudando a terminar un manga que está elaborando un preso que resulta que se ha enamorado de la doctora de la prisión. Además, Gintoki le consigue un pequeño hueco para colaborar en la Jump, así que necesitarán aún más ayuda para terminar el trabajo a tiempo.
긴토키는 형무소에 있는 만화가 아쿠로기의 일을 도와준다. 아쿠로기는 의무실에서 일하는 선생님을 좋아한다. 긴토키는 그런 아쿠로기에게 특기를 살려 고백을 하라고 조언한다. 그 후 아쿠로기는 만화가로서 점프에 데뷔할 수 있는 기회가 주어지지만, 하루 만에 일을 마쳐야 하는 곤란한 상황에 처하게 된다.
Nella prima parte Shachi cerca di dichiarare il proprio amore per la dottoressa del penitenziario scrivendole capitoli del manga. Nella seconda parte Shachi e Gintoki hanno la possibilità di essere pubblicati su Jump per un capitolo riempitivo ma hanno solo un giorno per completare 19 pagine.
