Edo ist besetzt von der Befreiungsarmee und diese unterdrückt und trietzt die Einwohner gewaltig. Noch kein ein kleiner Funke Hoffnung, doch von den Gelegenheitsarbeitern ist weit und breit keine Spur …
Utsuro's master plan is in full effect as Earth is taken over by the Altana Liberation Army. With Odd Jobs still not back from Rakuyo, the residents of Kabuki District have a hard time adjusting to life as a colony.
Alors que l'armée de libération dévaste Edo sous prétexte de combattre le Tendôshû, la résistance s'organise.
アルタナを奪還するため宇宙の星々で活動してきたアルタナ解放軍が、ついに地球へ侵攻。
ターミナルが破壊され、解放軍が暴虐の限りを尽くし、江戸は混乱を極めていた。
しかしそこでも諦めずに戦い、希望をつなぎ続ける人たちがいる。自動販売機の下をあさって依頼料の小銭を貯める長谷川泰三、侍の国を取り戻すため皆から依頼書を集めるお妙、銀時たち万事屋の帰りを待ち望むたくさんの人たち。
そしてついに解放軍の蛮行は「万事屋銀ちゃん」の建物にも向けられて――。
План Уцуро по оккупации земли Армией Освобождения Альтаны с успехом реализуется. Так как Ёрозуя ещё не вернулись из Ракуё, жители района Кабуки с трудом подчиняются жизни в оккупации.
La Tierra corre un grave peligro debido al Ejército de Liberación que llegó para salvarlos del Tendoushuu. Los habitantes de Kabukicho esperan desesperados a Gintoki y el resto, pero no saben dónde están.
아르타나를 탈환하기 위해 움직이던 아르타나 해방군이 결국 지구마저 침공했다. 터미널이 붕괴되고 해방군이 약탈을 일삼는 와중에도 희망의 끈을 놓지 않은 사람들이 있었다. 자판기 밑에서 희망을 줍는 하세가와와 의뢰서를 모아둔 타에를 포함해 해결사가 돌아오기를 기다리는 수많은 사람들. 하지만 해방군은 해결사 건물을 부수고 마는데.
Gli alieni uniti sotto il Fronte per la liberazione dell'Altana sono scesi sulla Terra con l'intenzione di eliminare i Tendoshu e conquistare il pianeta, ma la popolazione prega per il ritorno dei Tuttofare attorno ai quali unirsi e ribellarsi agli usurpatori.
