The Odd Jobs are joined by old friends in their battle to save the Earth. Utsuro is surprised by a side of humanity he had never seen before.
Utsuro avait tout prévu pour subjuguer les humains, pour ainsi pouvoir éradiquer leur espèce. Toutefois, il n'avait pas anticipé qu'ils se relèveraient sans relâche…
アルタナの奔流に飲み込まれてもなお力を振り絞る定春が、龍脈を封じることに成功する。さらに銀時が投げた結晶刀の破片が虚の身体を蝕む。うまく身体再生ができなくなった虚に、ここぞとばかりに総攻撃を仕掛ける万事屋。しかしあと一歩のところで龍脈が甦り、虚は再生してしまう。もはやここまでかと思われたその時、半霊体となってなおアルタナを止めようとする定春の姿が空に浮かぶ。阿音・百音が江戸中の人々の生命力を験力に還元し、定春に与えて、再びアルタナの暴走を止めようとするのだ。いくら終わらせようとしても立ち上がる、人間という生き物に恐れを抱きながら、虚は銀時と斬り結ぶ。
Sadaharu consegue acalmar o descontrole do veio do dragão e o fragmento da lâmina da espada com cristais que penetrou no corpo de Utsuro consegue enfraquecê-lo, dando novas esperanças a todos. Mas a nave Pássaro Celestial continua a cair, ainda não há como prever o destino do planeta.
La batalla entre la humanidad y Utsuro ha llegado a su clímax. ¿Podrá toda la humanidad hacer frente a un poder casi inmortal?
아르타나의 분출을 막기 위해 용맥을 제어하는 것에 성공한 사다하루. 거기다 긴토키가 던진 결정석의 파편이 우츠로의 몸을 좀먹어, 우츠로는 상처 재생을 할 수 없어졌다. 이에 모두가 우츠로에게 공격을 퍼붓는 순간, 용맥이 분출하며 상처가 재생해버렸는데...
Spinti dai ricordi dei momenti passati con Sadaharu, i Tuttofare si lanciano nuovamente in battaglia contro Utsuro. Tutto sembra perduto finché la popolazione di Edo non accorre, incanalando la propria energia vitale attraverso Ane e Mone per convertirla in forza spirituale da inviare a Sadaharu.
