As the Mori family set aside their conflicts to mourn Hotaka’s death, it becomes apparent that everyone has their own demons to face, courage to find or decisions to make.
Rei widmet sich einer riskanten Mission. Rodney wird von seiner Vergangenheit eingeholt. Kenzo und Taki finden sich bei der Polizei ein. Eines Patriarchen wird gedacht.
Rei souhlasí s nebezpečnou misí a na Rodneyho se znova usměje štěstí. Kenzo a Taki zajdou na policii. Na stařešinu se vzpomíná s láskou.
Rei ejecuta una misión peligrosa, Rodney paga por los excesos, y Kenzo y Taki van a la policía. El tiempo no para, pero llega el momento de honrar la memoria.
Rei affronta una missione rischiosa, mentre Rodney paga il conto dei bei tempi passati. Kenzo e Taki fanno visita alla polizia e un patriarca viene ricordato con affetto.
