Nach dem Auftritt in der Bar versucht Marnie Charlie zu erklären, dass in Hannahs Tagebuch nur Hannahs Gedanken stünden, die rein gar nichts mit ihren eigenen Gefühlen zu tun hätten. Charlie stürmt dennoch wutentbrannt aus der Wohnung und nimmt den selbst gebauten Tisch mit. Während Jessa weiterhin heftig mit ihrem Chef flirtet, verhält sich Adam Hannah gegenüber sehr kühl und abweisend.
Hannah tries a different tack with her boss to counter his inappropriate office behavior.
Päästäkseen työpaikalla syntyneestä pinteestä Hannah maalaa hänen ja Adamin suhteesta turhankin ruusuisen kuvan. Marnie ja Charlie puntaroivat suhdettaan, ja Jessa aikoo saada mitä haluaa.
Suivant les conseils de Jessa, Hannah fait des avances à son patron, car elle imagine que si elle couche avec lui, elle pourra améliorer son récit. Elle en profite pour tenter de couper les ponts avec Adam, mais découvre qu'il n'a pas les mêmes souvenirs de leur relation qu'elle. Enfin, Marnie et Charlie font le point sur leur couple tandis que Jessa a décidé de reconquérir son ex...
האנה מתכננת לבצע מהלך על הבוס שלה לאחר שנמאס לה מההתנהגות שלו כלפיה. בינתיים, מארני תוהה לגבי מערכת היחסים שלה עם צ'רלי, וג'סה רוצה להבטיח שלה תמיד תהיה המילה האחרונה.
Hannah prende una strada alternativa con il suo capo per contrastare il suo comportamento...
Hannah is in de war door de gemengde signalen die haar baas en Adam uitzenden. Marnie en Charlie beoordelen hun relatie. Jessa is vastbesloten om een ex-liefje te heroveren. Op aanraden van Jessa besluit Hannah haar verhaal wat op te peppen door haar baas met oneerbare voorstellen te overladen. Daarna zoekt ze soelaas bij Adam, die zich een totaal andere voorstelling maakt van hun relatie. Intussen taxeren Marnie en Charlie hun relatie en lijkt Jessa vastbesloten om een ex-vriendje te heroveren.
Hannah prueba una nueva y dudosa táctica para combatir el inapropiado comportamiento de su nuevo jefe. Mientras tanto, Marnie se replantea su relación con Charlie, y Jessa se reencuentra con un exnovio.
瑪妮到查理的公寓請求他的原諒，兩人最後復合，然而瑪妮卻發現自己早已不想維持這段關係。漢娜辭去了工作，並試著索討受到性騷擾的金錢賠償，但最後失敗。亞當對漢娜變得非常冷淡，並看來對兩人的關係失去興趣。潔莎和一位前男友有著短暫的親密關係。
