Homeward Bound

Shoshanna ist zurück in New York und versucht, ihre Sorgen mit Sake und Sushi zu bekämpfen. Hannah und Fran sind indes auf dem Weg in ihren gemeinsamen Sommerurlaub. Weit kommen die beiden allerdings nicht, denn Hannah stellt bald fest, dass Fran nicht der richtige Mann für sie ist und bringt ihn dazu, ohne sie weiterzufahren. Marnie erhält einen Ratschlag von Desis neuer Freundin Tandace. (Text: TNT Comedy)

Hannah becomes stranded after her road trip with Fran gets cut short; Adam stops by Laird's place and stays to help with the baby; Shoshanna gets a wake up call; while recording a new song, Marnie receives parameters for her relationship with Desi.

Hannahin ja Franin yhteiset lomasuunnitelmat tyssäävät heti alkuunsa. Shoshanna palaa takaisin Japanista. Adam ja Jessa joutuvat lapsenvahdeiksi.

Hannah part en road trip avec Fran tandis que Marnie enregistre des nouvelles pistes de musique avec Dessie. Jessa finit avec Adam et prend soin du bébé de Caroline. Shosh est de retour du Japon.

האנה יוצאת עם פראן לטיול בקרוואן וכבר בתחילת הדרך מבינה שעליה להיפרד ממנו, ומוצאת את עצמה בשולי הכביש באמצע שום מקום. אדם מגלה שאחותו נעלמה לפני שלושה ימים.

A Hannah no le convence el viaje veraniego que hace con Fran, así que se baja de la caravana. Pero es rescatada por Ray. Adam visita a su hermana, pero al ver que no está se queda para ayudar a Laird con el bebé. Shoshanna vuelve de Japón.