Sectionals

Blíží se výběrovky a sbor se jich bude pčastnit bez Willa. Navíc si Rachel všimla, jak se Puck stará o Quinn, a tak má podezření. Ostatní jsou tím znepokojení, protože jestli si potvrdí své podezření a řekne Finovi, že Puck je otcem dítěte Quinn, může se stát, že Finn sekne se sborem a oni tak na nebudou mít na výběrovkách šanci.

Das Halbfinale steht an. Emma übernimmt die Leitung des Glee-Clubs und begleitet die Kids zum Wettstreit. Dafür verschiebt sie ihre Hochzeit, was Ken in die Flucht schlägt. Sue, die die Songs an die Konkurrenz verraten hatte, wähnt sich am Ziel ihrer Intrigen. Doch dann hat Rachel ihr Solo. Und das Publikum steht Kopf. Finn hat erfahren, dass er nicht der Vater von Quinns Baby ist. Und Will zeigt endlich seine wahren Gefühle für Emma.

Sectionals is finally here for the Glee Club, but when Quinn’s secret unravels, the club may not be able to recover in time to compete. Meanwhile, Sue’s scheming hits an all-time high, and with Emma and Ken’s marriage looming, Will makes a decision that could change his life forever.

Aluekarsintojen aika on tullut, mutta kuorolla ei ole johtajaa ja Quinnin lapsen isän henkilöllisyyden salaaminen häiritsee kuorolaisten keskittymistä. Suekin on heittänyt vielä yhden kapulan Uusien tuulien rattaisiin. Kuoron tulevaisuus on vaakalaudalla, sillä jos voittoa ei tule, koko glee-kerho lakkautetaan.

Rachel tient absolument à révéler à Finn qu’il n’est pas le père de l’enfant que porte Quinn et tente de faire passer le message aux autres membres de la chorale. Déjà au courant, ceux-ci font leur possible pour l’en empêcher. Le Glee Club se prépare pour les communales, et Mercedes insiste pour interpréter «And I’m Telling You». Lorsque Rachel finit par avouer à Finn que Puck est le père du bébé de Quinn, celui-ci quitte sa petite amie et ne veut plus chanter avec la chorale.

I membri del Glee Club si preparano per le provinciali, ma quando il segreto di Quinn diventa pubblico, il club potrebbe non riprendersi in tempo per gareggiare.

Het geheim van Quinn en Puck komt nu toch uit, en dat zet de hele deelname van de club aan de wedstrijd op het spel. Will neemt een belangrijke beslissing.

Será que Quinn poderá manter seu segredo enquanto chega à competição mais esperada pelo clube Glee? Will sofre com seu amor secreto e precisa decidir se confessa ou não seus sentimentos à Emma, antes que ela se case.

Отстранённый от руководства хором Уилл не может сопровождать своих учеников на отборочных соревнованиях, и его заменяет Эмма, которая ради этого откладывает свадьбу. Кен Танака понимает, что она всё ещё влюблена в Шустера и порывает с ней. Финн узнаёт, что Куинн беременна от Пака. Соперники исполняют песни «Новых горизонтов», список которых им передала Сью. Узнав об этом, директор Фиггинс отстраняет Сильвестр и позволяет Шустеру вернуться к работе.

El club Glee debe enfrentarse a la competición eliminatoria con la ausencia de Will y con la trampa tendida por Sue, que ha revelado a sus competidores la lista de temas que interpretarán por lo que en el último momento deben cambiar el repertorio. Finn se entera de la mentira del embarazo, lo que desestabiliza al club. Will se da cuenta de sus sentimientos por Emma y antes de que se vaya decide confesarle sus sentimientos.

Bölgesel yarışma günden güne yaklaşıyor, Quinn'in sırrının takım içinde yayılmaya başlıyor ve Sue'nun çevirdiği entrikalar Glee Club'ı zorluyor. Emma'nın düğünü yaklaşırken Will hayati bir karar veriyor. Misafir oyuncu olarak Eve, bu bölümde de karşımızda.