Will je zděšen, když zjistí, že Sue bude jeden z porotců na regionálkách. Celý sbor je z toho na dně. Will si jde pro radu za Emmou a ta mu řekne, že by si měl znovu uvědomit, proč začal se sborem,. Přece aby zažili, ten skvělý pocit, když byl v národním finále. Jde totiž o to si to užít, než zvítězit.
Die Glee-Mitglieder stehen vor ihrer großen Herausforderung: den "Regionals". Sie treten gegen Vocal Adrenalin und Aural Intensity an. Die Jury ist grandios: Olivia Newton-John, Josh Groban und der Nachrichtenmann Rod Remington werden die Chöre benoten. Leider sitzt auch Sue unter den Juroren. Damit sind für Wills Truppe die Würfel bereits gefallen. Direktor Figgins drückt zusätzlich auf die Wunde: Wenn New Directions verliert, wird der Chor aufgelöst.
Quinn is getting more anxious by the minute as she expects the baby, plus, Regionals is finally here, but will the Glee Club be able to triumph over Sue Sylvester's plots?
Uudet tuulet lähtee aluekisoihin tappiomielialalla, mistä vähiten ei ole kiittäminen Sueta. Kuoron tulevaisuus on jälleen vaakalaudalla, sillä jos sijoitusta ei tule, kuoron määrärahat lakkautetaan. Yksi ainakin on varmaa: kisojen finaali on loistavien musiikkinumeroiden juhlaa.
Le jour tant attendu des finales régionales est enfin arrivé. Catastrophés, les membres de New Directions découvrent que, tout comme Josh Groban et Olivia Newton-John,
Sue Sylvester fait partie du jury chargé de départager les chorales en compétition. Ils pensent que leurs chances de l'emporter sont quasi-nulles et se découragent. Will demande conseil à Emma et tente de remotiver ses troupes, leur demandant de
faire contre mauvaise fortune bon coeur. La première école propose un medley des titres d'Olivia Newton-John et de Josh Groban.
Il momento tanto atteso dalle Nuove Direzioni è arrivato: le regionali! Ma uno sgambetto da parte di Sue potrebbe compromettere la loro possibilità di vincere il titolo.
Quinn bevalt van haar baby en het koor neemt het op tegen Vocal Adrenaline en Oral Intensity tijdens de regionale selecties. In de jury zitten onder andere Josh Groban, Olivia Newton-John en ... Sue Sylvester.
O talento dos membros do clube Glee está prestes a subir ao palco da competição regional. Será que a malvada Sue vai destruir o trabalho de um ano inteiro? Enquanto isso, a vida de Quinn muda para sempre.
Хор «Новые горизонты» отправляется на региональные соревнования. Фиггинс говорит Уиллу, что в случае провала кружок будет закрыт. После выступления у Куинн начинаются схватки. Она рожает девочку, которую удочеряет Шелби Коркоран. Хор проигрывает конкурс, но Сью не позволяет директору распустить его.
Ha llegado el momento que Nuevas Iniciativas estaba esperando: ¡el concurso estatal! Pero tras el juego sucio de Sue, sus posibilidades de ganar podrían peligrar.
New Directions'ın beklediği an olan bölge seçmeleri sonunda gelip çatar. Ancak Sue'nun çevirdiği dolap, birinciliği kazanma şanslarını azaltır.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
