Funk

Jessie všem oznámí, že se vrací do Vocal Adrenaline a aby jim ukázal, že Vocal Adrenaline je stále nejlepší, předvede s nimi v posluchárně Another Bites To The Dust. To si Puck s Finnem nenechají líbit a propíchají gumy autům zpěváků z Vocal Adrenaline. Skončí to ale tak, že si škodu musí odpracovat. S pomocí Sandyho si Will uvědomí, že se sborem musí předvést funk číslo. To je totiž jediná slabina Vocal Adrenaline, tancují bez citu.

Jesse läuft zu "Vocal Adrenaline" über. Und Will übt Rache an Sue, fühlt sich danach aber nicht wirklich besser.

The glee club gets some news that’s sure to rattle a few nerves. Meanwhile, Quinn connects with her “funky” side with a little help from Mercedes, and Will gets revenge on Sue.

Aluekisojen lähestyessä tunnelma kuorossa alkaa kiristyä, etenkin kun Vocal Adrenaline tarjoilee ikävän yllätyksen. Quinn haluaa todistaa, että hintelä valkoinen tyttökin voi olla uskottavasti funk, ja Will käyttää funkin voimaa kostaakseen Suelle.

New Directions est surpris de découvrir Vocal Adrenaline dans son auditorium : la chorale rivale est venue l'intimider en se produisant dans son lycée et en saccageant sa salle de répétition. Les élèves de McKinley sont au désespoir, persuadés que les finales régionales sont perdues d'avance. Pour leur redonner confiance, Will leur conseille de s'aventurer dans un genre que leurs adversaires ne pratiquent pas : le funk. Par ailleurs, le professeur signe enfin son divorce d'avec Terri. Lassé des piques incessantes de Sue, qui croit la fin de la chorale proche et ne manque pas de le lui rappeler, Will échafaude un plan machiavélique pour piéger sa collègue.

Il Glee Club riceve brutte notizie. Nel frattempo Mercedes aiuta Quinn a esplorare il suo lato funk e Will si vendica di Sue.

Will wil wraak nemen op Sue, maar die heeft het plan al snel door. Mercedes doet Quinn haar 'funky' kant leren kennen en de club krijgt een bericht dat hen heel zenuwachtig maakt.

Will tem uma ideia para exteriorizar a teatralidade contida nos membros do clube Glee: usar as músicas de Lady Gaga. Todos ficam muito entusiasmados e Tina acaba expressando sua paixão pelo estilo gótico.

Джесси возвращается в «Вокальный адреналин». Уилл и Тэрри подписывают бумаги о разводе. Чтобы отомстить Сью за унижения, Шустер притворяется, что влюблён в неё.

Después de que Vocal Adrenaline les asuste con un nuevo número musical, los miembro del Glee Club están convencidos de que no tienen nada que hacer contra ellos. Además, Will comenzará una venganza contra Sue que no terminará bien.

Glee kulübü kötü haberler alır. Mercedes, Quinn'in funk yanını hissetmesine yardım eder. Will, Sue'dan intikamını alır.