Brittany ist auf einem Tiefgang, nachdem sie von den Cheerios rausgeschmissen wurde und Santana kaum Zeit für sie hat. Dies veranlangt Will eine zweite Britney Spears-Woche zu machen. Jake wird von jemanden wachgerüttelt, welcher Weg der bessere ist. In New York versucht Rachel, mit Unterstützung von Brody, ihrer Tanzlehrerin zu beweisen wie sexy sie ist.
Brittany is depressed, and turns to her namesake Britney Spears for inspiration. Rachel continues to struggle in adjusting to life at NYADA and in New York, but gets help from new friend and classmate Brody. Puck meets Jake for the first time, when Will calls him.
Brittany on allapäin lennettyään ulos huutosakista. Will yrittää piristää häntä määräämällä kuoron laulamaan Brittanyn idolin, Britney Spearsin lauluja. Rachel yrittää tehdä vaikutuksen tanssinopettajaansa komean ystävänsä Brodyn avulla.
Alors que Brittany perd sa bonne humeur habituelle, Will tente de la remotiver grâce à la musique de Britney Spears. Dans le même temps, il fait appel à un ancien bad-boy de McKinley, pour tenter de remettre Jake dans le droit chemin, tandis que Marley avoue être tombée sous son charme. A New-York, Rachel et Kurt emménagent ensemble et celui-ci détient des informations sur Cassandra July qui pourrait avantager Rachel. Pendant ce temps, Brody la soutient et tente une approche plus intime.
Brittany Pierce è di malumore e ricorre alla musica di Britney Spears per trovare ispirazione. Nel frattempo, Rachel fatica ad adattarsi ai ritmi di New York.
Brittany busca inspiração em seu ícone do mundo da música: Britney Spears. Enquanto isso, em Nova York, Rachel tenta se acomodar à sua nova vida na cidade. Brody Weston está disposto a ajudá-la.
Brittany Pierce se siente triste y se refugia en la música de Britney Spears. Mientras tanto, a Rachel le cuesta adaptarse a la vida en Nueva York.
