Showmance

Glee má mít své první vystoupení před celou školou. Všichni jsou z toho nervózní a navíc se bojí, že se ztrapní, protože musí zpívat písničku, o které si Will myslí, že je pěkná, ale ve skutečnosti za moc nestojí. Emma dá pár rad Rachel, jak by mohla sbalit Finna. Terri chce nový drahý dům i přesto, že si ho s Willem nemůžou dovolit. Chce ho až tak moc, že Willa donutí vzít podřadnou práci nočního uklízeče ve škole.

Der Song, den der Chor bei der Schulaufführung vorträgt, erregt die Gemüter. Sue fordert die Auflösung des Glee Clubs. Doch Direktor Figgins hält zu Will. Der hat ohnehin schon genug Sorgen mit Gattin Terri. Und jetzt attackiert auch noch Sue seinen Chor. Sie will Finn und Rachel auseinanderbringen.

The Glee Club performs for the school for the first time. Meanwhile, when Quinn sees that Rachel has feelings for Finn, she goes to any length to keep him. Later, Mr. Schuester's wife reveals some surprising news.

Tuore show-kuoro Uudet tuulet tarvitsee lisää laulajia kelvatakseen aluekisoihin. Kuoro esiintyy ensimmäistä kertaa koko koululle. Cheerleader Quinn huomaa, että hänen poikaystävänsä Finn on ihastunut kuorossa laulavaan Racheliin ja päättää toimia. Willin vaimo Terri saa yllättäviä uutisia.

Le Glee Club fait une représentation pour la première fois devant toute l'école et pousse la performance jusqu'à la limite. Quand Quinn réalise que Rachel a des sentiments pour Finn, elle va tout faire pour garder son homme. Pendant ce temps, la femme de Mr Schuester révèle de surprenantes nouvelles, forçant Will à trouver une nouvelle façon de joindre les deux bouts.

Il Glee Club si esibisce per la prima volta all'interno della scuola, sorprendendo l'intero pubblico. Nel frattempo Rachel si accorge di provare sentimenti per Finn.

Het koor probeert door een optreden op school meer zieltjes te winnen. Will neemt een tweede baantje om zijn vrouw's luxeleventje te kunnen betalen, maar wordt steeds closer met Emma (Jayma Mays), de studieadviseur van de school. Finn's vriendinnetje Quinn wordt ook lid van het koor, maar zij is gestuurd door de gemene Sue Sylvester, die niets liever wil dan het koor te zien verdwijnen.

Superar o medo do palco e cantar para todos os alunos da escola é o primeiro desafio dos membros do clube Glee. Será que eles vão ser aplaudidos ou vaiados? Enquanto isso, Quinn tenta segurar seu namorado Finn de qualquer maneira.

Хор впервые выступает перед всей школой. Когда Куинн видит чувства Рейчал к Финну, она решает пойти на все ради него. Позднее, жена мистера Шустера получает удивительные новости.

Sue presiona a Will para que abandone el coro y le recuerda que el reglamento exige un mínimo de 12 componentes para participar en el campeonato regional. Para atraer a nuevos talentos, preparan una actuación en el instituto, pero la canción elegida crea discrepancias.

Glee Club, okulda ilk kez sahne almaya hazırlanırken Quinn, Finn'i elinde tutmak için iki ponpon kız arkadaşı ile birlikte seçmelere katılarak Glee Club'a girmeyi başarıyor. Will ise hamile karısının istekleriyle başa çıkmaya çalışıyor.