修一とクレアは、吉岡と陽太に彼らのチームが集めたコインを自分たちに渡すように提案する。
戦いから離れ、普通の生活に戻るようにと。吉岡は会話の中で、以前とは変わってしまった修一を感じとる。
そうした修一の変化にクレアは、自分が原因なのだと懊悩する。
クレアは明日、山へ行くが、これから朝まで修一の家で過ごしたいと言う。
修一は困惑するが、彼の家を訪れることになり、クレアはそこで意外な光景を目にする。
Shuichi and Clair attempt to strike a deal with the other members of their team, as Yoshioka reaches out to Elena.
Shuichi und Clair versuchen, mit den anderen Mitgliedern ihres Teams einen Deal abzuschließen, als Yoshioka Elena erreicht.
Shuichi e Clair tentam fazer um acordo com os outros membros de sua equipe, enquanto Yoshioka alcança Elena.
Shuichi e Clair tentam formar um acordo com os outros membros do time, enquanto Yoshioka se encontra com Elena.
Le dialogue est rompu entre Shûichi et Claire et le reste du groupe de Koyanagi. Tandis qu'ils négocient avec eux, Claire va s'apercevoir d'une situation pour le moins inquiétante…
Shuichi y Clair intentan llegar a un acuerdo con los otros miembros de su equipo, mientras Yoshioka se acerca a Elena.
