今日は夢ヶ浜の夏祭りだ。ノーブル学園も屋台を出店し、はるかとゆいは浴衣姿で手伝う。みなみ、きらら、トワとも合流し、さらにそこに、どこか無理して楽しんでいるようなテニス部のゆうきもやってきた。
إنه مهرجان الصيف، وكل سكان يوميجاهاما يقضون وقتًا رائعًا. الجميع باستثناء يووكي الذي أصيب في ذراعه أثناء ممارسة التنس. تريد مشجعاته أن تساعده هاروكا في قبول المساعدة من الآخرين، لكنه يرفض بشدة في كل مرة. هل ستتمكن هاروكا، أو ربما كيور فلورا، من مساعدته على إدراك أنه لا حرج في طلب المساعدة؟
