Departure

Monarch closes in on Cate, Kentaro, and May as they try to track down a key individual. Keiko, Lee, and Billy stumble on a major find.

A Monarch aproxima-se de Cate, Kentaro e May, quando eles tentam encontrar uma pessoa fundamental. Keiko, Lee e Billy descobrem algo importante.

A Monarch se aproxima de Cate, Kentaro e May enquanto eles tentam encontrar um indivíduo chave. Keiko, Lee e Billy fazem uma grande descoberta.

Monarch talonne Cate, Kentaro et May, qui essaient de retrouver un personnage clé. Keiko, Lee et Billy font une découverte majeure.

2015 folgen Cate, Kentaro und dessen Ex-Freundin May, eine in Japan lebende Hackerin, den Spuren eines gewissen Lee Shaw. Der für eine mysteriöse Organisation namens „Monarch“ arbeitende Tim heftet sich an ihre Fersen und kreist sie ein. Dank einer hilfreichen Information wissen Cate und Co, wo sie als Nächstes suchen müssen. Im Jahr 1952 begleitet Lee Keiko bei einer Expedition auf den Philippinen, wo ihnen Bill über den Weg läuft. Das Wrack eines Schiffes hält üble Überraschungen bereit.

Cate, Kentaró a May se snaží vypátrat jednu důležitou osobu, ale přitom jim za krk dýchá Monarch. Keiko, Lee a Billy učiní významný objev. (Apple TV+)

Monarca se aproxima a Cate, Kentaro y May mientras intentan localizar a una persona clave. Keiko, Lee y Billy tropiezan con un hallazgo importante.

Monarch sta alle costole di Cate, Kentaro e May che cercano di rintracciare una persona fondamentale. Keiko, Lee e Billy si imbattono in una scoperta importante.

Тим и Дюваль преследуют Кэнтаро, Мэй и Кейт, чтобы забрать расшифрованные документы. В офисе Хироси Кэнтаро узнает, где находится Ли Шоу. Вместе с Кейт и Мэй он отправляется в дом престарелых, где встречается с Шоу и решает отправиться на Аляску.

Η Μόναρκ ακολουθεί την Κέιτ, τον Κένταρο και τη Μέι καθώς εκείνοι προσπαθούν να εντοπίσουν ένα σημαντικό άτομο. Η Κέικο, ο Λι κι ο Μπίλι βρίσκουν κάτι σημαντικό.

Monarch kommer tættere og tættere på Cate, Kentaro og May, der forsøger at finde en vigtig person. Keiko, Lee og Billy gør en stor opdagelse.

Cate, Kentaro och May försöker hitta en nyckelperson, men Monarch är dem på spåren. Keiko, Lee och Billy snubblar över ett stort fynd.

Monarch ściga Cate, Kentaro i May, którzy próbują odnaleźć pewną ważną osobę. Keiko, Lee i Billy dokonują kluczowego odkrycia.