Shaw, Keiko, Hiroshi, and Kentaro go rogue in an attempt to find Titan X. Cate struggles with feelings of guilt. A buried secret is exposed.
Shaw, Keiko, Hiroshi y Kentaro se rebelan para intentar encontrar al Titán X. Cate lucha con sus sentimientos de culpa. Un secreto es expuesto.
Shaw, Keiko, Hiroshi e Kentaro tentam encontrar o Titã X. Cate luta com a culpa. Um antigo segredo é revelado.
Shaw, Keiko, Hiroshi et Kentaro font bande à part pour retrouver le titan X. Cate est rongée par la culpabilité. Un secret est révélé au grand jour.
ショウ、ケイコ、ヒロシ、ケンタロウは怪獣Xを探すため組織を離れる。ケイトは罪悪感に苛まれる。隠された秘密が明るみに出る。
Shaw, Keiko, Hiroshi und Kentaro suchen auf eigene Faust nach Titan X. Cate ringt mit Schuldgefühlen. Ein verborgenes Geheimnis kommt ans Licht.
Shaw, Keiko, Hiroshi e Kentaro agiscono nel tentativo di trovare il Titano X. Cate lotta con un forte senso di colpa. Un segreto viene alla luce.
Shaw, Keiko, Hiroshi og Kentaro drager ud på egen hånd for at finde Titan X. Cate kæmper med selvbebrejdelsen. En begravet hemmelighed kommer frem.
Shaw, Keiko, Hiroši a Kentaró chtějí Titána X najít na vlastní pěst. Cate trápí pocit viny. Je odhaleno jedno dávné tajemství. (Apple TV+)
Корабль «Монарха» прибывает в Токио, а Кейт решает вернуться в Сан-Франциско. Члены совета директоров пытаются сохранить в тайне появление нового Титана, в то время как Джейсон Триссоп берет на себя командование аванпостом. Тим решает следовать плану Хироси и использовать его изобретение, чтобы выманить монстра.
타이탄 X를 찾기 위해 쇼와 케이코, 히로시, 켄타로는 독단적인 행동에 나선다. 케이트는 밀려오는 죄책감에 괴로워하고 묻혀 있던 진실이 수면 위로 드러난다.
