海から突如現れたラドンの群れが、赤い霧と共に逃尾の町を襲う。ユン、ハベル、おやっさんは、ハベル特製のバイク「ジャイロZ」の特殊アンテナから電波を発し、ラドンを誘導しようとする。大量のラドンの発生の中で東京へ向かう電車内で足止めされてしまったメイは、自宅や現場の状況を知るため、ペロ２を使ってオオタキファクトリーの作業ロボットにアクセス。遠隔操作で走り始めるが……。
A legion of Rodan swarm towards Nigashio. The Otaki Factory crew scramble to lure them away from the city, but soon find themselves surrounded.
Uma legião de Rodan avança na direção de Nigashio. A equipa da Fábrica de Otaki tenta atraí-los para longe da cidade, mas cedo se vê rodeada.
Una legión de Rodan se dirige a Nigashio. El equipo de la Fábrica Otaki se esfuerza por mantener a los alados monstruos lejos de la ciudad, pero pronto se ven rodeados.
Ogromne stado Rodanów leci w kierunku Nigashio. Ekipa z fabryki Otaki usiłuje odciągnąć potwory od miasta, ale wkrótce zostaje otoczona.
Uma legião de Rodans invade Nigashio. A equipe da Oficina Otaki tenta atraí-los para fora da cidade, mas acaba sendo cercada por eles.
Rodans Legion schwärmt nach Nigashio aus. Die Belegschaft der Otaki-Fabrik versucht, sie von der Stadt wegzulocken, doch sie werden umzingelt.
Una legione di Rodan si avvicina a Nigashio. La squadra della fabbrica Otaki fa di tutto per attirarli via dalla città, ma si trova presto circondata.
Une nuée de Rodans se dirige vers Nigashio. L'équipe de l'usine Otaki tente en vain de les éloigner de la ville, mais se retrouve rapidement encerclée.
Een legioen van Rodans zwermt naar Nigashio. De crew van de Otaki-fabriek probeert ze weg te lokken uit de stad, maar wordt al snel omsingeld.
