Rick risks flooding Rally Valley to haul in big gold nuggets. Tony's protégé, Cousin Mike, attempts a risky plant move. Kevin's biggest machine goes down while another lights on fire.
Rick riskeert Rally Valley te overspoelen om grote goudklompjes binnen te slepen. Tony's beschermeling, neef Mike, probeert een riskante plantenverhuizing. Kevins grootste machine gaat uit terwijl een andere in brand staat.
Rick Ness hat die falsche Pumpe bestellt. Dieser Fehler zwingt die Goldgräber zum Umdenken. Jetzt muss eine alte Maschine „Monster Red“ mit ausreichend Wasser versorgen, die eigentlich an anderer Stelle gebraucht wird. Doch zum Lamentieren bleibt keine Zeit. Gelingt der Truppe am Duncan Creek endlich der Durchbruch? Tony Beets’ Neffe Mike versetzt derweil am Indian River eine 45 Tonnen schwere Waschanlage. Denn kurze Transportwege sparen Zeit und Geld. Doch strömender Regen und schlammiger Untergrund machen die Aktion zu einem gewagten Unterfangen.
