連続娼婦殺害事件の犯人は、ロンドンで起きたジャック・ザ・リッパーの事件を再現しようとしている――そう推理した石川啄木からの情報で次の犯行場所が札幌ビール工場だと突き止めた杉元と土方たちは、三人一組の部隊に別れて待ち伏せする作戦を実行に移す。そんな中、門倉が同じく殺人犯を追って周辺を探索していた宇佐美と接触。犯人と勘違いした牛山の部隊により、犯人発見を知らせる花火が打ち上げられてしまう……。
The chaotic battle at the Sapporo Beer factory begins.
El grupo de Hijikata y Sugimoto se divide para atrapar al asesino en serie de Sapporo.
Hijikata bola um plano para pegar Jack, o Estripador, mas colocá-lo em prática não será tão simples.
Le piège se referme sur le tueur. Il ne manque plus que le lieutenant Tsurumi pour lancer les festivités.
Hijikata, Sugimoto und die anderen beziehen Stellung in der Brauerei, um den Mörder zur Strecke zu bringen.
Mentre i gruppi di Sugimoto e Hijikata attuano il loro piano per catturare Jack, arriva la Settima Divisione.
Под руководством Хидзикаты отряд придумывает хитроумный план по поимке Джека-потрошителя…
تبدأ مجموعة هيجيكاتا التي انضمت لها مجموعة سوغيموتو بتنفيذ خطتها لإمساك جاك السفاح، لكن يحدث شيء مفاجئ
