アシㇼパを奪還すべく杉元たちは第七師団の追跡を続けるが、そこにソフィア率いる極東ロシアのパルチザンが介入。ソフィアは月島と争った末に捕らえられ、それを受けて鶴見中尉は彼女とアシㇼパを一時的にかくまう判断を下す。教会の一室で鶴見中尉と対峙することになったアシㇼパとソフィア。鶴見中尉への信頼が揺らぎ始めていた月島と鯉登が外で聞き耳を立てる中、鶴見中尉の口から彼らが知らなかった真実が明かされる……。
Asirpa is captured by Lt. Tsurumi, and learns the truth about the gold.
Con Asirpa en sus manos, el teniente Tsurumi decide hablar con la joven ainu y con Sofia.
Tsurumi escapa de Sugimoto e Hijitaka. Com Sofia e Asirpa nas mãos, ele conta algumas coisas à garota ainu.
Ashirpa est tombée aux mains de Tsurumi. Hélas, l'alliée qui volait à son secours a été capturée elle aussi.
Leutnant Tsurumi hat Asirpa in seiner Gewalt und verschanzt sich mit seinen Leuten in einer Kirche.
Asirpa, prigioniera del tenente Tsurumi insieme a Sofia, comincia a scoprire la verità su suo padre.
Асьрипа схвачена. Узнает ли она теперь правду о золоте?
تظهر صوفيا ورجالها في محاولة لإنقاذ أسيربا، لكن رجال الملازم تسورومي يتفوقون عليهم ويأخذون الجميع إلى كنسية
