箱館戦争中に五稜郭に出入りしていた若き土方は、金塊を隠したアイヌたちと出会い、彼らに戦闘で負傷していたところを救われる。だが政府軍に見つかり、そのまま連行され幽閉状態に置かれる身となったのだった。それから時が経ち、ロシア領事館に隠されていた金塊はウイルクたちによって五稜郭に移され、杉元たちがそれを発見するに至った。一時中断されていた駆逐艦の艦砲射撃が再開される中、杉元たちは局面を打開できるのか⁉︎
Lt. Tsurumi's assault on Goryoukaku begins in full force.
Tsurumi ya ha llegado al Goryokaku y no duda en iniciar un asedio.
Appuyé par la marine militaire, Tsurumi compte bien faire céder les défenses du fort et s'emparer du trésor.
Leutnant Tsurumi offenbart seinen Männern, was er mit der Gebietsurkunde im Schilde führt.
La battaglia infuria al Goryokaku e mentre Tsurumi incita i suoi, Hijikata e Nagakura ricorrono a un trucco.
Затишье всегда бывает перед бурей… Как удержать Горёкаку против превосходящих сил противника?
