樺太における政治・経済・文化の中心地である豊原にやって来た杉元たちは、いきなり置き引きの被害に遭う。鯉登の追跡により、犯人は樺太公演を控える曲馬団・ヤマダ一座の団員と判明。非礼を詫びる座長の山田が見せた手品をきっかけに、杉元は公演を利用してアシㇼパに自分の存在を伝えることを思いつく。さっそく出演者に加えるよう頼み込み、他の面々も巻き込んで練習を開始。そんな中、鯉登が驚くべき軽業の才能を発揮する。
Sugimoto joins a group of traveling performers in hopes it will lead him to Asirpa.
Auf der Suche nach Asirpa treffen Sugimoto und Co. auf eine Zirkustruppe. Sugimoto hat sofort die Idee, durch einen Auftritt in der Show auf ganz Karafuto zum Gesprächsthema zu werden.
Sugimoto si unisce a un gruppo di artisti itineranti nella speranza che di trovare Asirpa.
O grupo de Sugimoto chega ao grande centro de Karafuto em busca de informações de Asirpa, e um roubo acaba se tornando uma boa oportunidade para mostrar a Asirpa que Sugimoto está vivo.
Pour attirer l'attention d'Ashirpa, Sugimoto et ses compagnons feront des numéros pour le cirque Yamada, de passage dans la région après une grande tournée couronnée de succès dans toute la Russie. En quoi consistera celui de Sugimoto l'immortel ?
