負傷した谷垣に変わってキロランケを追う月島と鯉登だが、キロランケの仕掛けた爆弾によって月島が重傷を負う。戦いは鯉登とキロランケによる一騎打ちの様相を呈し、致命傷を負わされながらも鯉登を追い詰めていくキロランケ。だが、谷垣と月島の援護で鯉登は窮地を脱し、キロランケの自爆攻撃も間一髪で阻止することに成功。谷垣が一気にとどめを刺そうとしたとき、杉元たちと共に駆けつけたアシㇼパがそれを止めに入る……。
At long last, Sugimoto, Shiraishi, and Asirpa are reunited, as this chapter in the war for the Ainu gold comes to a close...
Enfin réuni avec sa partenaire, Sugimoto peut raconter à Ashirpa ce qui s'est passé à Abashiri. Mais cette dernière, toujours en quête de réponses, s'élancera auprès de Kiroranke, avant qu'il ne soit abattu par Tanigaki.
Alla fine, Sugimoto, Shiraishi e Asirpa si sono riuniti, mentre questo capitolo della guerra per l'oro Ainu volge al termine...
Sugimoto finalmente reencontra Asirpa e conta a ela o que realmente aconteceu no dia que invadiram a Prisão Abashiri. Ela confirma que Ogata disse algo similar, mas que precisava ouvir a verdade da boca de Kiroranke, contudo, ele e os demais estavam em um outro embate.
