Aranyélet

Maďarské krimiminální drama z produkce evropské HBO, které sleduje osudy rodiny žijící v Budapešti. Hlavním hrdinou je otec rodiny, který chce napravit svůj život a žít ho čestným způsobem. Jeho rodina takové nadšení nesdílí a není ochotna se vzdát svých kriminálních aktivit.

A corrupt businessman and family man attempts to navigate his way through increasing domestic, legal, and financial problems.

A corrupt businessman and family man attempts to navigate his way through increasing domestic, legal, and financial problems.

Entre les flics, les mafieux et ses proches qui se conduisent n’importe comment, Attila assiste avec impuissance à la destruction programmée de son existence.

Miklósiék irigylésre méltó életet élnek. A családfő sikeres vállalkozó, a feleség egy hajléktalanokat segítő alapítványnál önkénteskedik. Lányuk osztályelső, és még a család feketebáránya, a lázadó kamasz fiú is igazi tehetség, épp a rapkarrierje beindításán ügyködik. A fényűző aranyélet azonban csak látszat. Miklósiék gondosan eltitkolják, hogy súlyos hiteltartozásuk van; hogy a luxusvilla, amiben laknak, a család maffiózó barátjáé; és hogy kisebb-nagyobb bűncselekményekből tartják fenn az életszínvonalukat. Amikor elérkezik a pillanat, hogy a családfő besokall, és elhatározza, hogy jó útra tér, az idill hamar semmivé foszlik. Kiderül, hogy mindenkinek eltérő elképzelései vannak a boldogulásról.

A família Miklósi desfruta de uma vida de conforto e luxo proporcionada pelos negócios ilícitos do pai. Mas o pai decide que quer deixar essa vida para trás e ser honesto.

La familia Miklósi tiene una vida envidiable. El padre, Attila, es un próspero empresario; la madre, Janka, es voluntaria en una organización benéfica para los sin techo. Mira, la hija, es la mejor de su clase e incluso la oveja negra, Márk, tiene talento y desea convertirse en rapero. Sin embargo, su idílica vida es una ilusión y cuando el padre decide hacer borrón y cuenta nueva, el idilio se hace trizas. Pronto descubriremos que los miembros de la familia tienen ideas diferentes acerca de cómo quieren afrontar la vida.

A família Miklósi tem uma vida de luxo graças aos golpes e atividades ilegais. Após a morte do pai, Átila resolve mudar, mas lida com os problemas domésticos, legais e financeiros.

Rodzina Attili Miklósiego (Szabolcs Thuróczy) prowadzi życie jak z reklamy. On sam jest zamożnym przedsiębiorcą, jego żona Janka (Eszter Ónodi) zajmuje się działalnością charytatywną. Ich córka Mira (Eszter Ónodi) to najlepsza uczennica w klasie, a zbuntowany syn Mark (Laura Döbrösi) jest utalentowanym raperem. Rodzina skrywa jednak pewien sekret - tak naprawdę Miklósi są mocno zadłużeni, a ich luksusowy dom należy do innego człowieka. Nieoczekiwanie, dobra sytuacja rodziny zaczyna się komplikować.

Moni kadehtii Miklósin perheen elämää. Isä Attila on varakas yrittäjä. Äiti Janka tekee vapaaehtoistyötä kodittomien hyväksi. Mira-tytär on luokkansa priimus, ja jopa perheen musta lammas, kapinoiva Márk, on lahjakas ja suunnittelee rap-artistin uraa. Menestys on kuitenkin vain kulissi, ja kun perheen isä päättää muuttaa elämänsä, idylli särkyy. Pian käy ilmi, että perheenjäsenillä on kaikilla oma näkemyksensä siitä, miten he haluavat elämäänsä jatkaa.