Hat Yanagisawa eine Freundin!? Diesem Verdacht folgend, liegen Banri, Koko und 2D-kun wartend vor Chinamis Haus. Doch Chinami entdeckt sie und lädt sie nach drinnen ein. Als die drei von Chinamis Familiensituation hören, und dass Chinami bald allein wohnen müssen wird, beschließen sie einen Strandbesuch, um das traurige Mädchen aufzuheitern. Später, vor dem Abendessen, werden sie Zeuge eines unerwarteten Anblicks...
Does Yanagisawa have a girlfriend?! Based on this suspicion, Banri, Koko, and 2D-kun lie in wait outside Chinami's house. However, they are discovered by Chinami and invited to inside. When they learn of Chinami's family situation and that she will have to begin living alone, they decide to go to the beach to cheer the sad girl up. Later, as they head to dinner, they witness an unexpected sight...
Banri s'ennuie pendant les vacances d'été. Petit Associal lui propose de passer chez lui. Ils se demandent ce qui peut bien occuper autant Yana qu'ils ne voient plus. Ils sont persuadés qu'ils s'agit d'une fille. Koko surprend leur conversation et les pousse à aller espionner Ultrason. Yana sort avec elle, c'est certain.
柳澤に彼女ができたのでは!? という疑惑から、千波の家の前で張り込む万里と香子と二次元くん。
しかし、その姿を当の千波に発見されてしまい、そのまま家に招かれることに。
千波の家庭の事情と、一人暮らしを始めなければならないことを知った一同は、
寂しそうな彼女を元気づけるためみんなで海に行こうと決める。
その後、とりあえず食事に出かけた彼らは意外な光景を目の当たりにし……。
Banri, Koko y 2D-kun se unen en la tarea de descubrir qué está ocurriendo con Mitsuo últimamente. ¿Será verdad que tiene novia? Sin embargo, mientras intentan sacar la verdad a la luz, descubren que Chinami se está preparando para enfrentarse a su nueva vida: vivir independizada.
柳泽有女朋友的嫌疑！？带着这样的疑惑，万里与香子和二次元君来到千波家前埋伏。但是，那个身姿当场被千波发现了，于是被千波请进家中招待。千波告诉大家自己开始一个人生活的家庭情况，寂寞的她为了鼓舞大家决定去大海。之后，先出去吃饭的他们一个意外的情景映入眼帘……。
