Der Richter gibt Billy nur einen Tag, um einen überzeugenden Beweisantritt zu liefern und droht, den Fall andernfalls abzuweisen.
The judge gives Billy only a day to make a compelling offer of proof before he dismisses the lawsuit.
Le juge donne 24h à Billy pour présenter des éléments de preuve suffisants avant de classer l'affaire.
Il giudice decide di concedere ventiquattro ore a Billy affinché presenti delle prove valide, prima di respingere la richiesta di continuare con l’azione legale.
Судья дает Билли только один день, чтобы представить убедительные доказательства, и в противном случае угрожает закрыть дело.
El juez le concede a Billy sólo un día para recopilar las pruebas necesarias, antes de desestimar el caso.
Domaren ger bara Billy en dag på sig att komma med ett övertygande erbjudande om bevis innan han avvisar stämningsansökan..
De rechter geeft Billy maar een dag om overtuigend bewijs te leveren voor hij de zaak afwijst.
O juiz dá a Billy apenas um dia para apresentar provas concretas antes que ele rejeite a acusação.
